Domstolsföreläggandet gäller medan oljeutsläppet i november förra året utreds.
I ett skarpt formulerat uttalande konstaterade domarna att Chevron inte lyckats förhindra utsläppet vid oljefältet Frade till havs utanför Rio de Janeiro.
Chevron har möjlighet att överklaga utslaget till federal domstol.
Av TT
Publicerad 28 augusti 2012 20:22
Uppdaterad 28 augusti 2012 20:22