Aino Stenbäck, Österby, Bodens kommun, avled den 2 november.
Hon föddes i Matkaniva, en mil sydost om Oulainen i Finland.
1941 dfingick hon äktenskap med Ville Stenbäck och paret fick sex barn mellan åren 1942 och 1954. Tillvaron för Aino blev nog både orolig och arbetssam de första åren då Ville kallades ut i krig.. Det kan inte ha varit lätt att ensam ansvara för hem och familj.
Efter krigsslutet for Ville till Sverige för att söka arbete då stor arbetslöshet rådde i Finland. 1952 hämtade han även familjen och de flyttade till Sverige för permanent boende där.
Lagnäsån i Jokkmokks kommun blev deras första bostadsort. 1961 köpte familjen hemma i Österby (S Svartlå) i Bodens kommun och stratade jordbruk. Aino var en sann djurvän, trivdes med kor och ladugårdsarbete. Hon hade också under många år höns och tidvis grisar. Hundar och katter har alltid funnits i familjen.
1976 blev hon änka och då övertogs jordbruket av sonen Heikki. Även sonen Pekka avled 2006.
Aino var en anspråkslös person, men generös mot andra människor. När helst man hälsade på stod "storgrytan" på spisen och alla som tittade in fick ta del av hennes kokkonst. Hon kokade "herraa" till midsommar (en finsk tradition gjord på ladugårdsmjölk och ostlöpe) och hon bakade finsk potatislimpa. Att tillaga dessa rätter är jag tacksam över att jag fått lära mig.
Aino var också en gladlynt person som hade hade lätt till skratt. Hennes glada skratt hördes ofta. Under sin krafts dagar var hon sällan sysslolös. Hon stickade ett otal sockar, även av hundhår som hon samlat ihop och spunnit garn av. Det blev mycket varma sockar.
Aino trivdes bäst när hon fick ströva omkring i skogen. Hon tyckte mycket om att plocka bär. Så levde hon efter devisen "själv är bäste dräng" och många är de torrfurestycken som hon släpade hem på mopeden.
Aino fick åtta barnbarn och hittills fyra barnbarnsbarn. De sista åren försämrades hennes syn påtagligt och det begränsade hennes möjligheter att vara ute på egen hand. Hälsan i övrigt sviktade också. Sitt sista levnadsår bodde hon på Edestrands äldreboende i Harads.
Vi i familjen vill på detta sätt framföra ett varmt tack till personalen för god omvårdnad.
Sonhustrun Stina, Österby