Författaren Sun Axelsson har avlidit efter en längre tids sjukdom. Hon är kanske mest känd för sin roman "Honungsvargar", men också för sina översättningar av Nobelpristagarna Pablo Neruda och Harold Pinter.
- Hon var en oerhört generös person som kunde ge bort sina ägodelar, inte bara till nära vänner men också till tillfälliga gäster. En generositet som märktes på alla sätt. Hon såg till att många begåvningar kom till skott, säger hennes livskamrat Stig Björkman.
Sun Axelsson var en kosmopolit, hon reste ofta och gärna till Paris, men också till Grekland och Chile. Böckerna "Eldens vagga" från 1962, "Stenar i munnen" 1969 och samlingsvolymen "Terrorn i Chile" återger hennes upplevelser från militärdiktaturerna i dessa länder.
- Hon var en författare som rörde sig över världen. Hon kunde den sydamerikanska litteraturen, bodde periodvis i Chile i sin ungdom och i Grekland på somrarna, hon kunde grekiska, säger hennes förläggare Eva Bonnier.
Kunnig och skarp
Sun Axelsson var också en av de första som började skriva bekännelselitteratur, ett slags självbiografier i romanform.
- Sun gjorde ett antal med lätt anknytning självbiografiska böcker som "Drömmen om ett liv" som var fantastiska och betydde väldigt mycket på 70-talet. Hon var en oerhört fin prosaförfattare men också en fin poet. Dessutom var hon väldigt kunnig och skarp, säger Eva Bonnier.
Med resorna till Sydamerika föddes också intresset för kontinentens litteratur. Sun Axelsson har översatt flera spanska och chilenska författare, bland annat Nobelpristagaren Pablo Neruda och sammanställt antologin "Bevingade lejon: 11 chilenska poeter i översättning".
Hennes senaste roman "Evighetens stränder" kom 2001. Sun Axelsson avled natten mot lördag, hon blev 75 år gammal.