Vi på Sámij åhpadusguovdásj / Samernas utbildningscentrum är bestörta över beskedet att Yngve Ryd gått bort. Yngve som varit elev på ekologilinjen på Samer-nas har i sin livsgärning dokumenterat samisk traditionell kunskap inom flera områden. Under många år har han samtalat med äldre samiska kulturbärare som delat med sig av sin kunskap. Det är ovärderlig kunskap som nu finns på pränt i en serie böcker av mycket stort värde. Yngve har onekligen gjort en kulturgärning av rang och han förstod vikten av att denna kunskap som håller på att försvinna måste få finnas kvar i framtiden. Yngve uttryckte en gång att det sägs att vi lever i ett kunskapssamhälle, men dagens samhälle har aldrig varit så kunskapsfientligt som nu. Detta är mycket tankeväckande. Yngve menade förstås att dagens kunskapsproducerande institutioner och forskning inte i nog hög grad tar till vara de äldres kunskaper som inte finns nedskrivna. Detta gäller samisk kunskap men i ett vidare perspektiv även andra urfolks kunskaper. Urfolksspråken försvinner nu i rask takt världen över. Varje urfolksspråk är inkodad kunskap som är tusentals år gammal. Kunskap i form av termer och beskrivande uttryck förklarar hur man kan överleva i ett visst område, hur man ska färdas, vilka växter som är ätliga, hur snön påverkar renbetet och hur man ska elda. Det lilla som hinner dokumenteras är guld värt. Yngves gärning ska ses i detta perspektiv. Det är en gärning som har globalt värde. Människan har varit lika klok för 5 000 år sen som i dag, men de hade andra tekniker. Under långa mörka vinterkvällar utan tv och radio har kunskapen överförts till yngre generationer i form av berättelser, sägner, ord och uttryck. Språken har utvecklats och berikats.
Samernas har anlitat Yngve som föreläsare vid olika tillfällen, ibland tillsammans med sina sagesmän. En episod som etsat sig fast i minnet är lunchen med kronprinsessan Victoria i februari 2011 i Jokkmokk under vintermarknaden. Yngve Ryd var inbjuden dit tillsammans med rektorn på Samernas och några personer till. Vi var lite nervösa men glada att få äran att träffa kronprinsessan under en timmes tid och för min egen del funderade jag vad vi skulle konversera om. Detta visade sig inte vara något problem för att Yngve höll igång samtalet med sina tankvärda kommentarer och berättelser som charmerade kronprinsessan. Yngve var en god berättare med humor och charm. Våra tankar är nu hos hans närmaste
Henrik Micael Kuhmunen
rektor
***
Midja Sáme åhpadusguovdátjin lip suorgganam gå gulájma Yngve Ryd la guodám mijáv. Yngve guhti le årrum oahppen ekologijasuorgen åhpadusguovdátjin la iellembargonis duodastahttám sáme árbbedábe diedojt moatten suorgen. Måttijt jhagijt la sån ságastallam vuorrasap sáme kultuvrraguoddij gudi li juogatjam máhtudagájstisá. Da li mieredis árvvogis máhtudagá ma dálla gávnnuji pränntagin girjerájddon viehka stuorra árvujn. Yngve le tjielgga alla kultuvrrabargov dahkam, ja sån dádjadij dárbov gå dá máhtudagá ma li gáhtomin vierttiji gávnnut boahtteájgen. Yngve akti javlaj dálla mij viessop máhtudaksebrudagán, valla udnásj sebrudahka ij la goassák årrum nåv vassjá máhtudagájda gå dálla. Dát la oalle ájádusbåktåliddje Yngve diehttelis miejnnij udnásj máhtudakbuktaliddje institusjåvnå ja guoradallama e duodalattjat duodastahte vuorrasappoj máhtudagájt ma älla tjáledum gåsik. Dát guosská sáme máhtudagájt valla gåbdebun gehtjadum aj iuetjá iemeálmmugij máhtudagájt. Iemeálmmugij giela li gáhtomin háhppelappot ålles väráldin. Juohkka iemeálmmuga gielan la kåvddidum máhtudagá ma li moadda tuvsán jage vuorrasa. Máhtudagá bágoj ja tjielggijiddje moallánagáj hámen tjielggiji gåktu ulmusj rijbbá viessot vissa guovlojn, gåktu galggá mannat, makkir sjatto li bårådahtte, gåktu muohta vájkkut ällguohtomav ja gåktu galggá dållit. Dan binnitjin majt háhppit duodastahttet le gålle árvvo. Yngve barggo galggá gehtjaduvvat dán perspettijvan. Dat la barggo gånnå le árvvo väráldav birra. Ulmusj le årrum sämmi vijssá 5 000 jage dássta åvddåla gå uddni, valla sujna lidjin ietjá barggovuoge. Guhka sjievnnjis dálvveiehkedijt tv:a ja rádio dagi li máhtudagá vattedum nuorap buolvvaj giehtoj, bágoj ja moallánagáj hámen. Giela li åvddånahtedum ja boanndum.
Sámij åhpadusguovdásj la moaddi adnám Yngvev lågådallen, muhttijn ietjas diedediddjij siegen. Akta dáhpádus mij la dähppum muv mujttuj le lunssjabåddå kråvnnåprinsessajn Victoriajn bårggemánon 2011 márnánbåttå Dálvvadisán. Yngve Ryd lij bivddidum dasi åhpadusguovdátja rektora ja muhtem iehtjádij siegen. Lijma unnán balon, valla ávon gå gudnev oattjojma tijmav kråvnnåprinsessajn sahkadit, ja ietjam diehti usjudalliv majt galggá sahkadit sujna. Dat ij lim åvvånis gássjel, dajna gå Yngve ságav jådedij ietjas árvvogis ussjolvisáj ja giehtoj ma kråvnnåprinsessav ávvudahttin. Yngve lij tjiehpes subtsastiddje ávos mielajn. Mijá ájádusá dálla li suv lagámusáj lunna.
Henrik Micael Kuhmnen
rektor