Föreningen Norden uppmärksammar varje år den Europeiska språkdagen. I Kiruna ordnade lokalföreningen traditionsenligt ett språkkafé på församlingshemmet. Det finns talade språk men så finns också musikens språk, ett språk som kvällens artist Carina Henriksson gjort till sitt, ett språk som når över gränser. Carina hade med sig musikaliskt mångkunniga vänner vilka tillsammans bjöd åhörarna på en gränslös kväll med smakprov ur den nya CD:n Rajaton - Gränslöst. Det var allt från visa och klassiskt, tango och opera, till hårdrocksballad. Det var eget och lånat.
En språklig palett – meänkieli, finska, svenska, engelska, italienska och dessutom sånger utan ord genom Toivo Kuula på dragspel. Det är luften som ger musiken men Toivi lät luften vara musiken. I en av sångerna gav Bengt Pohjanens och Caj Chydenius röst åt tornedalskvinnan som talar om för sina lata gubbar att nu får ni skaffa en annan värdinna jag har fått nog och i en annan konstaterar soldaterna att sången om kriget är vackrare än dess tvång.
I ”Omslag mot livet”, som Carina själv skrivit ställer hon frågan Är du näver eller bark? En fråga mer om ditt yttre men stegvis för texten dig vidare till de större frågorna - Vill du bilda en krona där inte sikten är skymd. Eller, vill du ringbarka trädet och skövla din skog. Vill du möta livets stormar eller har du fått nog?
En kväll som hade kunnat få fortsätta länge, avslutades med ”Ljuvliga ungdom dig vill jag ha, som värme i hjärtat på äldre dar”. Och med värme i hjärtat skiljs åhörarna åt.