35 år i svenska språkets tjänst

Under 35 år har fil.doktor Birgitta Romppanen, numera professor emerita, undervisat i svenska på språkkurserna vid Framnäs folkhögskola i Piteå, som Föreningen Norden i Norrbotten i samarbete med Lapplands sommaruniversitet i Finland anordnar varje år sedan 1972.
Birgitta Romppanen är uppvuxen i Vittangi. Hon tog studentexamen i Kiruna därefter studerade hon vid Uppsala universitet och Lärarhögskolan i Stockholm, för att senare satsa på en akademisk karriär i svenska och finska. Hon tjänstgjorde under 1970-80-talet som lektor i svenska i Finland och lektor i finska vid Stockholms universitet. I början av 1980-talet var hon svensk kulturattaché vid Sveriges ambassad i Helsingfors.
Översättningsforskning
Till detta kan nämnas att hon bedrivit översättningsforskning, kontrastiv forskning samt studier i finska och svenska som andra/främmande språk och tvåspråkig lexikografi. Hon var huvudredaktör för Stora finsk-svenska ordboken, som utkom 1997. Romppanen disputerade för doktorsgraden vid Vasa universitet 2001 och mellan åren 2002 och 2009 arbetade hon som professor i modern finska vid Vasa universitet.
Språkkurserna i svenska startades vid Framnäs folkhögskola 1972. Under 1970-80-talet var det stora grupper på nästa 70 personer uppdelade i flera grupper med deltagare även från Island som deltog på kursen. Detta tack vare dåvarande landshövdingen Ragnar Lassinantti för. Han ivrade starkt för att även islänningarna skulle få möjlighet att lära sig svenska. Han och rektorn vid Framnäs folkhögskola, Jarl Dahlbom tog initiativ till att sammanföra finnar och islänningar till en språkkurs. Dåvarande verksamhetsledaren Per Flygare vid Föreningen Norden engagerade Birgitta Romppanen som lärare 1975.
Trångt...
- Språkkurserna vid Framnäs var i början av sjuttiotalet gratis för deltagare från Finland och Island. Då var det trångt på Framnäs folkhögskola konstaterar Birgitta Romppanen.
Men tiderna förändras och intresset för svenska språket i Finland har börjat mattas av. Än i dag har svenskan emellertid en stark lagstadgad ställning i Finland och den främsta förespråkaren är fd. statsministern Paavo Lipponen med sitt nätverk Svenska nu som stöder språkundervisningen. Genom Svenska nu arbetar man för fortbildning för lärare, informerar om betydelsen av språkkunskaper och förmedlar svensk ungdomskultur till finska skolor. Eleverna läser svenska i grundskolan och i gymnasiet, men att skriva svenska i studentexamen är frivilligt.
- Det är något som drabbar dem senare i livet om man söker en statlig eller kommunal tjänst. Då är kunskaper i svenska ett måste och för att visa dessa kunskaper är man kanske tvungen att avlägga ett språkprov säger Birgitta Romppanen.
Språkkursen i svenska vid Framnäs folkhögskola täcker till viss del den brist som därmed uppstått. I dag har många som läst svenska vid sommarkurserna i Framnäs mer eller mindre en koppling till offentlig verksamhet. Deltagarna vill lära sig svenska för att klara jobbet.
- Den största svårigheten idag för oss, som anordnar språkkursen i svenska under sommaren vid Framnäs folkhögskola är att informationen om kursen är svår att nå ut till målgrupperna.
Avslutningsvis kan nämnas att det är en tradition vid språkkurserna vid Framnäs folkhögskola i Piteå görs en dagsutflykt till Storforsen i Piteå älv och Birgitta Romppanen sköter vant grillningen av den svenska grillkorven.