Grattis, Ernst De Geer, till alla Guldbaggenomineringar och priser för din film Hypnosen. Jag håller med om att manus och skådespeleri var suveränt. Men det fanns mycket jag inte förstod. Det beror inte på att din film var för avancerad för mig, nej, den saknade syntolkning.
Syntolkning innebär att en seende person berättar vad som händer i tysta scener så den som är blind vet vad som sker. Syntolken kan också förklara hur människor och miljöer ser ut, vem som skjuter på vem och vad mördaren har för ansiktsuttryck. I min ungdom gick jag ofta på bio med seende kompisar som viskade mig i örat när det var något jag inte förstod av mig själv. Det ledde inte sällan till att andra biobesökare sa åt oss att hålla käft. Men sen de smarta telefonernas intåg, behöver mina kompisar inte lika ofta störa. Nu finns nämligen möjligheten att få filmer syntolkade genom en app. Men det förutsätter att ett syntolkningspår finns att ladda ner. Det är till och med så att filmdistributörerna kan ansöka hos Filminstitutet om pengar för att syntolka film. Men det har inte Triart Filmgjort, de som distribuerar Hypnosen.
Av de fem filmer som nominerades till bästa film på Guldbaggegalan var det inte bara Hypnosen som låtit bli att skaffa syntolkningsspår. Enbart en av de fem hade gjort det och det var filmen Den sista resan. Den kunde jag gå på och njuta av i fulla drag. Men jag tror att jag hade gillat din och de andra filmerna mer, men helt säker kommer jag ju aldrig bli.
Det är tråkigt och märkligt att Triart Film och andra filmdistributörer inte tar chansen och söker bidraget från Filminstitutet för att göra svensk film tillgänglig för fler. Möjligheten har funnits i många år, men än märks inget större intresse. Det här har fått mig att bli övertygad om att det får vara slut med frivilligheten nu. Det måste helt enkelt bli lag på att alla filmer med statligt stöd även förses med syntolkning. Men tills det blir verklighet är det som sagt inget som hindrar att du och dina kollegor gör er film tillgänglig - ni får ju till och med betalt för det.