Det här är en krönika. Åsikterna i texten är skribentens egna.
Ni som inte är intresserade av VM i fotboll kan sluta läsa här.<br /><br />Det här kan ju tyckas futtigt nu när världens största sportshow VM i fotboll är igång - jag njuter som alla andra fotbollsälskare men det är något jag skulle vilja lägga till.<br /><br />Säg Tilläggstid - inte Stopptid.<br /><br />Jag vet inte om det beror på dålig språklig självkänsla men det har blivit allt vanligare att ordarbetare försvenskar utländska, främst engelska, uttryck fast det redan finns utmärkta svenska.<br /><br />För några år sedan hände det med tilläggstiden. Det var inte längre frågan om att domaren ?lagt till? si eller så många minuter utan att lagen spelade på stopptid.<br /><br />Vadå stopptid? Jo engelskans ?stoppage time? blev ?stopptid? istället för den tidigare använda, helt korrekta och adekvata tilläggstid.<br /><br />Samma med hockeyfloskler som att spelarna ?måste in i trafiken?. In i trafiken? På rinken?<br /><br />Det vore något för språkpoliserna på SVT och TV 4 att slå till mot.<br /><br />Jag har inget mot bildspråk men det ska vara motiverat och ska en försvenskning ske så ska det i så fall bero på att det saknas svensk uttryck eller ord.<br /><br />n n n Fotbolls-VM har många bidrag på veckans ?tittartopp? och så lär det vara så länge Sverige är med och framåt finalen.<br /><br />Om Sveriges insats mot Trinidag och Tobago, eller heter det trinidag & Tobago? , var minst sagt svag (den här krönikan skrevs före Sveriges ?ödesmatch? mot Paraguay i går kväll) så har sändningarna från Tyskland hållt mycket hög klass.<br /><br />Jag är mest imponerad av SVTs nya radarpar Chris Härenstam och Glenn Strömberg som fungerar allra bäst.<br /><br />Chris Härenstam ransonerar sig mer än tidigare och Strömberg får mer plats. Chris Härenstam har blivit en mer analyserande kommentator och Glenn Strömberg en mer kommenterande analytiker och expert - det vinner tv-tittarna på.<br /><br />Rit-Ola Andersson (SVT) säker och med distans till det han gör och det är kul och att både SVT (Anna Pohjanen) och TV 4 ( Elin Ekblom) använder sig att kvinnlig klokskap som experttyckare i hemmastudion - SVT också på plats i Tyskland (Malin Swedberg).<br /><br />Båda kanalernas hemmaredaktioner håller för övrigt hög klass. Peter Jidhé (SVT) är bra på allt, Ola Wenström lika skicklig spindel i TV 4-nätet och bollplanken och experttyckarna Hasse Backe och Magnus Hedman har alltid något tänkvärt, intressant eller roligt att säga.<br /><br />Magnus Hedman är för mig den stora överraskningen - jag tycker att han tidigare mest använt sig av floskler och plattityder men det verkar som när det nu är VM så har båda kanalerna vinnlagt sig om att tyckarna ska tycka till och det är bra.<br /><br />n n n VM pågår ju en hel månad, det finns ett ansikte, en röst och en åsikt som jag saknar: Bosse Hansson. <br /><br />Kunde inte SVT låta honom göra en ?Bosse bästa? - tio ögonblick i VM-fotbollens historia sedda med den verklige expertens ögon. Ååå, vad jag skulle njuta av att åter få höra Hansson döma ut det engelska försvarsspelet med klassikern ?England har aldrig haft några ytterbackar!?.<br /><br /><br /><br />n n n Min nyblivna fru Annas enda kommentar om VM så här långt är om TV 4-folkets kläder som hon tycker är ?snygga?. Det kan väl vara så att vara gift också...<br /><br /><br /><br />n n n Jag har tippat Spanien som världsmästare, det gör jag alltid, fast jag förutsätter att spanjorerna som vanligt är sämst när det gäller.
