Pernilla August ringer in 2017

"Nyårsklockan" har aldrig känts så viktig som nu.Det tycker skådespelaren och regissören Pernilla August som får uppdraget att läsa dikten vid nyårsfirandet på Skansen.– Vi lever i en sådan hård värld, då behöver man tröst i litteraturen och poesin, säger hon.

Kultur2016-12-01 12:15

Första tanken som Pernilla August fick vid frågan om att läsa "Nyårsklockan" vid tolvslaget var "Oj, har jag blivit så gammal?"

– Min andra tanke var "Gud, vad roligt!" Det är ett hedersuppdrag, en otroligt vacker dikt, säger hon till TT.

Delade loge

"Nyårsklockan" har lästs vid nyårsfirandet på Skansen sedan slutet av 1800-talet och de senaste åren har skådespelare som Jarl Kulle, Jan Malmsjö och Margaretha Krook framfört den. Den sistnämnda lyfter Pernilla August fram som extra betydelsefull.

– Hon har betytt väldigt mycket för mig. Vi delade loge en period på Dramaten och det är sådant som man aldrig glömmer, de mötena. Annars försöker jag inte tänka bakåt utan framåt, jag får göra det här på mitt sätt.

I fjol var det Malena Ernman som hade hedersuppdraget.

"Så lycklig att det blir Pernilla August som läser Nyårsklockorna på Skansen!! Kunde inte drömt om en bättre efterträdare!!!", skriver Ernman i en kommentar på Twitter.

Årets Skansenfirande programleds av Micke Leijnegard och förutom August medverkar också artisterna Blossom Tainton, Gladys del Pilar, Jessica Folcker, Boris René, Brolle, Strandels, Anne-Lie Rydé och Elisa Lindström.

Smyger sig på

Den senaste tiden har Pernilla August arbetat i Danmark och klipper just nu det sista avsnittet av serien "Arvingarna", vilket hon har regisserat. Uppdraget på nyår beskriver hon som att "komma hem igen" och dikten tycker hon, precis som alla rolltolkningar, liksom smyger sig på.

– Först ligger de på skrivbordet, sedan i väskan, sedan i fickan. Jag har dikten i telefonen nu och tittar på den hela tiden, berättar hon.

"Nyårsklockan" har växt i hennes ögon efter att hon börjat titta närmare på texten.

– Den handlar om ljus och fred, och att se framåt. Den har ett väldigt vackert fredsbudskap. Kan man få ut det i stugorna är det fantastiskt. Det gungar så i hela världen, på alla plan. (TT)

Fakta: Kulle och Krook har läst

Dikten "Nyårsklockan" skrevs av Alfred Tennyson (engelska: "Ring out, wild bells"). Edvard Fredin gjorde den svenska översättningen.

Traditionen att läsa upp dikten vid Skansens nyårsfirande inleddes i slutet av 1800-talet, och under många år var det skådespelaren Anders de Wahl som framförde den.

Sedan 1976/77 sänds nyårsfirandet i SVT och "Nyårsklockan" har då framförts av Georg Rydeberg (1977–1981), Jarl Kulle (1982–1996), Margaretha Krook (1997–2000), Jan Malmsjö (2001–2013), Loa Falkman (2014) och Malena Ernman (2015).

Källa: Nationalencyklopedin, Skansen.

Fakta: Pernilla August

Född 1958. Filmdebuterade 1975 i Roy Anderssons "Giliap". Redan när hon gick Teaterhögskolan fick hon en av rollerna i Ingmar Bergmans "Fanny och Alexander" vilket dels gav henne internationell uppmärksamhet och dels inledde samarbetet med Dramaten, vars fasta ensemble hon tillhör sedan 1985.

1992 fick hon en guldbagge som Bästa kvinnliga skådespelare för sin roll i SVT-serien "Den goda viljan". Hon har även spelat Anakin Skywalkers mamma Shmi i "Star wars: Episod 1 – Det mörka hotet" och "Star wars: Episod 2 – Klonerna anfaller".

2005 debuterade hon som regissör med kortfilmen "Blindgångare". Skrev manus och regisserade "Svinalängorna" 2010. Just nu aktuell som en av regissörerna till den danska serien "Arvingarna".

Källa: SVT.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!