Lotta Lennartsdotter står tillsammans med Marianne Strand för manus och regi till teveserien "Förr och nu med Elli-Karin".
Serien bygger på bilderna i boken "Elle Kari". Fotograf var Anna Riwkin-Brick och författare Elly Jannes. När Lotta Lennartsdotter träffade Elli-Karin första gången, berättade hon om boken för henne och sedan fanns det inget stopp.
– När jag såg bilderna insåg jag att det här var något alldeles särskilt. Då började jag att titta på Anna Riwkin-Bricks foton, som finns på Moderna museet i Stockholm.
Enligt Lotta Lennartsdotter är Anna Riwkin-Brick en fotograf i toppklass, internationell världsklass.
– Det finns ingen som hon under den tidsperioden, som jag har sett, och jag skulle gärna vilja göra en film bara om henne för hon lyftes aldrig riktigt fram. När det gäller barnperspektivet är hon unik.
Boken om Elli-Karin och hunden Tjahpoo översattes på flertalet språk och blev en bestseller i Israel. Det gjordes även en utställning där. Anna kom från Ryssland och var judinna och är begraven i Israel.
– Boken gjorde stort avtryck på dem som läste den. Ibland när jag har rest har jag haft den här boken med mig. När folk sett den har de spontant berättat att de läst den när de var barn och att de så väl kommer ihåg den, bland annat när jag skulle visa min väska i tullen en gång, berättar Lotta Lennartsdotter.
Idag, många år efter att boken gavs ut, träffar Elli-Karin Pavval lulesamiska barn för att berätta om hur det var förr och se vad det är som är annorlunda nu för tiden. Massa Media har producerat serien på uppdrag av SVT.
Förr och nu med Elli-Karin har premiär på SVT Barnkanalen den 20 november. Det är en serie på lulesamiska textad till svenska där Elli-Karin, som idag är pensionär, träffar barn från Jokkmokkstrakten.
Elli-Karin sitter i torvkåtan och minns tillbaka när hon var barn. Hon flyger fram i tiden och möter barn, som nyfiket lyssnar på hennes berättelser. Barnen tar Elli-Karin ut i skogen, till skolan och till vävstugan för att bland annat fiska, väva, laga mat, baka, hämta skohö, plocka nyttiga fjällväxter, mjölka getter och göra getost.
Tittarna får träffa barnen och Elli-Karin på Jokkmokks marknad i februari och får följa dem det här året fram till senhösten. Hela serien är inspelad i Jokkmokks kommun, men även i Lillån hemma hos Lotta Lennartsdotter.
August Sandström är fotograf. Initiativet att berätta Elli-Karins historia har tagits av Katarina Spik Skum, som tillsammans med Elli-Karin Pavval har fungerat som seriens innehållsexperter.
Från början var tanken att göra en kortfilm, men idén utvecklades till en hel tvserie. Det blev 18 avsnitt på 10 minuter.
Hur har det varit att jobba med Elli-Karin och barnen?
– Jätteroligt. Det är så kul att jobba med henne. Hon är helt fantastisk med barn och har under många år undervisat. Barn gillar henne instinktivt. En del av barnen har hon sedan tidigare en relation till, men även barn hon inte känner dras till henne som en magnet. Det fantastiskt att se. De känner att hon respekterar dem. Hon är inte en vuxen som klampar in, utan är väldigt lyhörd., säger Lotta Lennartsdotter.
Även om serien är på lulesamiska och sänds på SVT Barn är den en serie för alla oavsett språk och ålder.