I vår kulturrevisionistiska tid så finns det bara alltför gott om måltavlor för den politiska korrekthetens pilar. Borttagandet av toamålningen på Tunaskolan för ett år sedan, nu rabaldret om nakna kroppar som synts vid en sporthall i Kirunaområdet. Varslet om att Tin-Tin inte var rumsren, vilket togs tillbaka, men nu då Pippi Långstrump som inte klarar sig undan censuren.
Enklast vore förstås att sätta en heltäckande slöja på den förargelseväckande karaktären, så man slipper se hennes nakna ben. En dito munkavle så har man en neutral barnhjälte.
Samtidigt finns det barnprogram i Svt där programledarna kan yttra sådant som att man ska kapa huvudet av någon annan med en motorsåg. Vad tål vi bäst. Antika barnböckers tidshistoriskt färgade språkbruk eller ett av dagens våldsnormaliserade tilltal till barn.
När vi ändå är i farten med att sanera i barnkulturen, låt oss studera samtliga datorspel som finns tillgängliga, populärkultur i olika kulörer, anime som förkläds som barnporr. Etc. Rensa bort våld, sexism, sadism, pedofili, ur all existerande media idag.
Nä, trodde inte det. Enklare då att skjuta på ett sittande villebråd som Pippi Långstrump. Det är förbannat synd att Astrid Lindgren inte själv kan kommentera debatten, är det minsta man kan säga.
Under min tid i Kulturrådets arbetsgrupp för stöd till skönlitteratur, lärde jag mig att nyutgåvor av originallitteratur, inte får korrumperas eller förvanskas. Vill man däremot kommentera något i utgåvan, så gör man det i ett förord. Förordets syfte är att visa att förläggaren vill sätta in verket i en nutida kontext, och aktualisera de eventuella frågor som nyutgåvan kan utlösa. Men texten i sig, är inte något man petar i.
Jag tänker på mina egna verk, de elva diktsamlingar jag gett ut så här långt i min författarbana. I dikterna svär jag, hädar, ifrågasätter Guds existens, åkallar Satan, mördar både far och mor, och i min senaste diktsamling, ”Leprakolonin”, så har t o m diktjaget en negerdocka med sig som sällskap till vårdinrättningen. Hujedanemej så mycket rödpenna mina små hylldecimetrar kan behöva.
Ett redigeringsförslag till kulturrevisionisterna: om man tar bort vokalerna så får man ett genusneutralt verk. Varför ska man få se att Pippi är en Tjej? Kanske Tmm inte vill vara kille, eller Annk inte flicka. Ppp Lngstrmp. Ngrkng. Mmm. Ppp. Svrg. Vilken ankdamm.