Kulturbärande barnradio
Sameradion och Utbildningsradion startar ett nytt projekt - "Cugu". Det blir en radioteater för barn i 15 delar som hänger samman med en interaktiv internetsida där barnen kan lära sig mer om nordsamiska.
Foto: Fotograf saknas!
Anne och Biehtár befinner sig ute i skogen för att plocka bär med sin familj när de plötsligt upptäcker att Cugu är borta. Det blir upptakten till ett långt äventyr ute i vildmarken där barnen stöter på både snälla och onda varelser.
- Berättelsen innehåller flera av de samiska sagoväsena som de underjordiska och vattenmonstren. Och det visar också att skogsungar är ganska orädda typer, berättar manusförfattaren och regissören John Erling Utsi.
Radioföljetongen består av 15 sju-minutersavsnitt där Utsi själv gör rollen som berättare och Inga och Duomma Kemi gör rollerna som barnen.
Pjäsen kopplas också till internetsajten www.ur.se/cugu där en interaktiv sida rullar upp berättelsen på nytt och bjduer på extra material. Här kan barnen själva surfa runt och ta del av översättningar, tänka, lyssna och följa.
- Cugu är ett projekt som är tänkt att vara både kulturbärande och språkstimulerande, berättar producenten Birgitta Lindström.
- Jag hoppas att det kan hjälpa till att hålla språket levande. Alla barn behöver få höra sagor på sitt eget språk och anpassade till sin kultur.
Det första avsnittet av Cugu sänds i dag kl 07.10 i Sameradion.
- Planerna är också att det i framtiden ska bli en version på sydsamiska och en på lulesamiska också, säger Lindström.
Så jobbar vi med nyheter