Augustpristagaren: "Nu ska jag dansa till Euphoria"

De nominerade norrbottningarna Moa Backe Åstot, från Jokkmokk, och Magnus Västerbro, med rötterna i Malmberget och Luleå, blev utan pris i måndagens Augustprisgala.

Elin Cullheds litterära fantasi om och utifrån Sylvia Plath fick årets Augustpris i kategorin Årest skönlitterära bok. 

Egentligen arbetade Elin Cullhed på en helt annan bok, när hon drömde att hon skrev en roman om den mytomspunna amerikanska poeten.

Moderskap och skrivande är några av de teman boken tar upp, och Elin Cullhed har själv reflekterat mycket över detta i sitt eget liv.

– Säg den mamma som inte är mamma allra främst, före allt annat hon också är. Säg den mamma som inte någon gång har haft trubbel med en allomfattande livsuppgift ett moderskap är, säger Elin Cullhed i sitt tacktal. 

– Och nu ska jag dansa till "Euphoria", säger hon och ler stort.

Moa Backe Åstot var nominerad för romanen "Himlabrand"i kategorin Årets barn- och ungdomsbok. Det priset gick till Johan Rundberg, som har skrivit en historisk kriminaltrilogi om barnhusflickan Mika. Han skriver om utsatta barn på samhällets botten, och trots att den utspelas på 1800-talet tror han att barn kan relatera.

– Jag tror att barn har en stor skräck för att bli av med sina föräldrar, och även om det är långt tillbaka i tiden tror jag att de kan relatera till den känslan. På samma sätt som de kan föreställa sig monster och zombier kan de föreställa sig den, och det kanske är ännu läskigare, säger han.

I kategorin Årets fackbok var Magnus Västerbros "Tyrannens tid" en av de nominerade. Priset gick istället till Nils Håkanson för hans bok om ett ofta förbisett skrå: översättarna. I “Dolda gudar. En bok om allt som inte går förlorat i en översättning” skriver han en exposé över den översatta litteraturen på svenska.

– Jag hade nog inte skrivit någon bok alls om inte Ingrid, min hustru, sade åt mig att göra något av de här gamla översättarna jag satt och pratade om över filmjölken varje morgon, säger Nils Håkanson i sitt tacktal.

Kulturminister Amanda Lind delade ut Lilla Augustpriset till Mirja Flodin från Nästansjö för "Min ursäkt", en berättelse om den där sommarkvällen när barndomsgänget ses och allt ställs på sin spets.

Dessutom uppmärksammades årets hederspristagare Marianne von Baumgarten-Lindberg, eldsjälen som bland annat startade Barnens bokklubb och Barnens bokhandel. Hon har i nästan ett halvt sekel gett tusentals barn ingångar till litteraturens världar.