Rivningsarbetet har pågått under flera år och maskinerna tuggar ner den gamla staden.
"Gruvan föder oss och den äter oss" är avslutningsorden i förordet till Kjell Törmäs nysläppta bok, "Kiruna på väg". Boken har kommit till eftersom turister och Kirunabor velat ha en sammanfattning av det omfattande händelseförloppet kring samhällsomvandlingen.
Kirunaborna är del av en process som på tog fart på riktigt och blev synbar med husflyttar och områdesbyggnationer för snart tio år sedan men som har pågått under betydligt längre tid.
– Tanken är att det ska vara en guide även för Kirunabor nu eller tidigare, för många utifrån frågar om vad det är som händer. Det blir ett facit även för dem, säger Kjell Törmä.
Kjell Törmä har gått turister och Kirunabor till mötes. En nysläppt guidebok som beskriver stadsflytten i korthet på nära 90 sidor ska hjälpa läsarna att förstå vad som hänt under åren.
Kjell Törmä är fotograf och skribent och var under många år chefredaktör på Kirunatidningen. Han har gett ut fem böcker tidigare, Ögonblick i Kiruna, en boksvit som sträcker sig över 13 år, 2009-2022. Tanken var också att boksviten skulle vara klar i och med den sista utgivningen. Men så blir det inte.
– Jag inser ju att jag måste ge ut en till bok när kyrkflytten är gjord. Det är en så stor händelse att den måste vara med. Kyrkflytten skapar ju ännu större intresse, säger Kjell Törmä.
Landströmshuset på rull. Det står nu placerat vid ett nyskapat torgområde i nya centrum tillsammans med Pekinghuset och IOGT-huset.
Den nya boken, som sammanfattar stadsomvandlingen, släpptes precis i samband med den senaste husflyttningen i Kiruna, där två historiska hus flyttades till sin nya adress, placerade nära kyrkans framtida plats. Kyrkan flyttas i slutet av augusti.
Har det varit svårt att välja ut vad som ska finnas med i boken?
– Vissa kapitel har varit besvärliga att begränsa textmässigt. Det har jag fått jobba med. Det finns 160 bilder i boken. Det tog sin tid för det är lite svårt när man måste uppdatera hela tiden. Jag kan bara försöka hålla den så uppdaterad som möjligt.
Den stora altartavlan från Kiruna kyrka, målad av prins Eugen, är nedtagen för flytt.
För första gången översätts hans böcker. Det är dottern, Kajsa Törmä, doktorand i engelsk språkvetenskap, som översatt boken till engelska.
– Det var jätteroligt att jobba ihop med Kajsa. Hon är jätteduktig och det har hon alltid varit och det säger jag inte bara för att jag är hennes pappa. Jag är stolt över vårt samarbete, säger Kjell Törmä.