Systrarna skrev barnbok om resa lÀngs TorneÀlven

Systrarna skrev en barnbok om sina hemtrakter Tornedalen – för barn att kĂ€nna igen sig i, och för att vĂ€cka intresset hos dem som inte vet. ”NĂ€r vi var barn fick vi lĂ€sa om nĂ€r de satt i körsbĂ€rstrĂ€det, men jag hade aldrig sett ett sĂ„nt”, berĂ€ttar Carina Kero Esberg.

Carina Kero Esberg, Kiruna, och Sofia Kero Åkerman, Pajala, har gjort en barnbok om Tornedalens kultur och historia.

Carina Kero Esberg, Kiruna, och Sofia Kero Åkerman, Pajala, har gjort en barnbok om Tornedalens kultur och historia.

Foto: Sofia Kero Åkerman

Litteratur2020-10-13 17:21

Tant Hilla följer TorneĂ€lven med flotte för att ta reda pĂ„ vart allt vatten tar vĂ€gen. PĂ„ fĂ€rden upptĂ€cker hon mĂ„nga spĂ€nnande platser och berĂ€ttelser att utforska. Det Ă€r utgĂ„ngspunkten för boken ”PĂ„ resa lĂ€ngs TorneĂ€lven”, dĂ€r omrĂ„det skildras i ord och bild.

Planerna har funnits i flera Är:

– Redan 2016 skrev jag till Sofia ”men ska vi inte ta tag i den nu”, sĂ€ger Carina Kero Esberg, som skrivit och illustrerat boken tillsammans med sin syster Sofia Kero Åkerman.

De bestÀmde sig för att började samla in material för att se vad de kunde fÄ ihop.

– Ju mer vi kollade, desto mer hittade vi. Det finns hur mycket som helst, och mycket som vi inte hade vetat om. Vi hade till exempel aldrig hört talas om att en kyrka drogs ner i Ă€lven i samband med islossningen en gĂ„ng för lĂ€nge sedan.

TorneÀlven var i fokus redan frÄn början.

– Vi ville skriva nĂ„got som handlar om oss hĂ€r uppe. DĂ„ kĂ€ndes TorneĂ€lven som en sjĂ€lvklar plats, just för att den har varit, och fortfarande Ă€r, sĂ„ viktig för alla som bor hĂ€r.

Systrarna kommer frĂ„n Pajala, dĂ€r Sofia bor kvar. Carina har flyttat till Kiruna och har tidigare gjort barnböcker om Kiruna. ”PĂ„ resa lĂ€ngs TorneĂ€lven” Ă€r deras första gemensamma projekt.

– Vi har bĂ„de skrivit och illustrerat den tillsammans, skickat fram och tillbaka och hjĂ€lpts Ă„t. Sofia Ă€r jĂ€tteduktig pĂ„ att se detaljer, medan jag kanske Ă€r lite bĂ€ttre pĂ„ att fĂ„ ihop en röd trĂ„d.

I Carina Kero Esbergs tidigare böcker har hon mĂ„lat i akvarell, men denna gĂ„ng Ă€r illustrationerna gjorda digitalt pĂ„ ritplatta. 

Boken Àr skriven pÄ svenska, men de har Àven vÀvt in de tvÄ minoritetssprÄken meÀnkieli och nordsamiska, som talas lÀngs Àlven.

– Det Ă€r vĂ€ldigt kul att berĂ€tta för barn, de Ă€r sĂ„ nyfikna och vetgiriga. Och det finns sĂ„ otroligt mycket att skriva om. Vi har fĂ„tt sĂ„lla en hel del.

DÀrför finns ocksÄ planer pÄ en fortsÀttning:

– NĂ€r vi började prata om boken frĂ„gade folk ”visst har ni med den platsen och den historien?”. Om vi fĂ„r ihop tillrĂ€ckligt med material kanske vi reser tillbaka hem igen, och ser de platser vi inte fick plats med en gĂ„ng till. 

Med boken vill de vÀcka nyfikenhet kring Tornedalens rika kultur och historia, hos barnen som bor i Norrbotten, men Àven för barn utanför lÀnet.

– NĂ€r vi var barn fick vi lĂ€sa om nĂ€r de satt i körsbĂ€rstrĂ€det, men jag hade aldrig sett ett sĂ„nt. Det kĂ€nns ocksĂ„ som att barn i södra Sverige inte kan sĂ„ mycket om allt som finns Ă€r uppe. Vi vill att de ska fĂ„ veta att det hĂ€r omrĂ„det finns, och bli intresserade av att veta mer, sĂ€ger Carina Kero Esberg.

SĂ„ jobbar vi med nyheter  LĂ€s mer hĂ€r!