Norrbottens Media har tidigare skrivit i omgångar om fallet. Först lades förundersökning ned och sedan återupptogs den sedan familjen fått hjälp att begära överprövning.
Det är Jenny Sundströms son Jacob som är målsägande. Hon säger att det känns jättebra att åklagaren Lindha Strömberg har väckt åtal mot den nu före detta läraren.
– Mycket skönt. Jacob var jätteglad.
Enligt åtalet blev han misshandlad av sin dåvarande lärare som har tagit runt hans hals med smärta, andnöd och rodnad som följd.
I samband med händelsen blev han mest arg. Efteråt blev han både ledsen och rädd. Han mådde dåligt omkring ett halvår efter händelsen.
Han blev besviken när förundersökning först lades ned av en annan åklagare. Jenny Sundström var bland annat mycket kritisk mot att inga vittnen hade hörts.
– Även om han inte alltid visade det utåt så har det varit än en gång en besvikelse över att inte bli trodd, säger hon.
Efter sommarlovet bytte han skola och även om rädslan avtagit med tiden kan den komma tillbaka i vissa situationer.
Efter det att förundersökningen återupptogs hördes flera vittnen. Både av förhöret med Jacob och andra vittnesmål framkommer det att han kände sig oerhört orättvist behandlad.
Av förhören med hans skolkamrater framgår att det läraren tillrättavisade Jacob för, spel med hög klubb, även andra elever hade gjort utan att bli tillsagda.
Det blev bråk om klubban. Läraren ska enligt några vittnesmål ha sagt att han skulle bryta av klubben. Jacob försökte ta tillbaka den eftersom den inte var hans.
Klubbans ägare uppger att läraren tänkte krossa den över sitt ben, men när hen tog den från honom var den hel. Hen säger att läraren tog runt halsen på Jacob.
Barnens uppgifter stämmer i mångt och mycket överens även om de inte direkt uppfattat samma saker under händelseförloppet.
Två vittnen berättar att läraren blev jättearg. De såg att Jacob inte nådde med fötterna till marken.
– Han försökte typ sprattla lite, han ville ju komma loss, säger en av dem.
Eleven säger att hen märkte att läraren var sur och säger till förhörsledaren:
– Han vart så arg när han lyfte upp Jacob.
Läraren säger i polisförhöret att han inte gjort något. Hans version skiljer sig från barnens om vad som hände, framför allt hur Jacob betedde sig på planen. Han uppger att Jacob inte accepterade hans beslut att ta ifrån honom klubban och att han själv blev irriterad. Han säger i förhöret att han lade sin ena hand på pojkens axel och den andra under örat på vänster sida av halsen med fingrar bak i nacken. Han påstår att det inte var något hårt grepp och att det varade cirka 2 sekunder.
Av läkarutlåtandet framgår att Jacob hade en rodnad fläck till vänster på halsen vid sidan av struphuvudet.
Åklagaren bygger bevisning på förhör med några av eleverna.
Norrbottens Media har sökt mannens försvarsadvokat för en kommentar. Hon hade inte möjlighet att lämna någon.