Det var i februari i år som de båda männen befann vid krogen M/S Bränna i Boden. Där ska den nu åtalade mannen ha angripit en annan man genom att slå honom i ansiktet.
Mannen som ska ha blivit utsatt för misshandeln yrkar skadestånd på 10 000 kronor från den åtalade. Skadeståndet avser den kränkning som han utsattes för vid misshandeln.
Den misstänkte mannen förnekar att han gjorts sig skyldig till brott, men vittnen finns till händelsen.