Båda männen är asylsökande och bor i Boden.
Förutom att mannen ska dömas för grov misshandeln anser yrkade åklagaren på att den 30-årige mannen efter avtjänat straff ska utvisas ur riket.
Den här dagen, den 26 februari, började med att de två männen tillsammans med ett flertal andra personer, hade fest där det dracks en hel del öl.
Slut öl
Ölen tog slut vilket föranledde den 30-årige mannen att ge sitt kontokort tillsammans med sin pinkod till målsägaren med uppdraget att gå till Systembolaget och köpa öl för 200 kronor.
Målsägaren gjorde som han blev tillsagd. Han hämtade ut 200 kronor från bankomaten innan han gick in på systemet för att handla alkoholen, tyvärr stoppade han också ner en whiskyflaska i fickan. Han åkte fast i kassan, fick panik och stack från systembolandet, ölen och växelpengarna.
När målsägaren kom tillbaka till lägenheten och berättade vad han varit med om blev 30-åringen rasande.
- Han hade ju betalat med mitt kort, jag blev livrädd, kontokortet står ju i mitt namn, sade 30-åringen och menade att det inte skulle se bra ut eftersom han är asylsökande.
Här går berättelserna isär.
Kastade testcykel på offret
Målsägaren sade att han blev svårt misshandlad av 30-åringen som först slängde honom mot en fönsterruta så den krossades. Därefter ska 30-åringen ha slagit och sparkat honom upprepande gånger.
30-åringen ska också ha slagit honom med en mopp, kastat en testcykel på honom samt skurit målsägaren med en kniv. Den brutala misshandeln ska, enligt målsägaren, ha pågått mellan en halvtimme och 45 minuter.
Den åtalade mannen sade att han endast hållit i målsägaren i väntan på att polisen skulle komma till lägenheten så att han fick förklara historien med kontokortet. 30-åringen sade också att det var målsägaren som krossade fönsterrutan med sin axel.
Yrkar på två års fängelse
Lindha Strömberg yrkade att 30-åringen skulle dömas för grov misshandel till två års fängelse. Mannens försvarare, advokat Martin Almström yrkade att åtalet skulle ogillas i sin helhet.
- Det är en dålig utredning och det ska inte ligga min klient till last, sade Almström.
Dom meddelas om tio dagar, till dess ska den åtalade kvarbli i häktet.