Kotijärvi, Ivans hemsjö, som i kartan hade fått namnet Silmäpuoli.
Lantmäteriet har beslutat att ändra flera sjö- och tjärnnamn i byn Mettä Dokkas i Gällivare kommun. Beslutet kommer efter att Ivan Landström, nu boende i Örebro men född i området, påpekat att namn förväxlats i över 60 år.
– Det var ingen stor affär för mig, men jag tänkte minns jag så fel, säger Ivan Landström.
Efter granskning av gamla kartor och samråd med språkexperter har Lantmäteriet nu rättat till namnen, till det lokalbor använt som namn på vattnen.
– Det var lite kul att de gjorde en liten utredning och kom fram till det här. Så ska det vara.
Här är de justerade namnen:
Kotijärvi ersätter Silmäpuoli som anses ha landat fel i kartan.
Silmäpuoli ersätter tidigare Silmäpuolijärvi.
Paalinjärvi och Haukijärvi blir nya namn på tidigare namnlösa tjärnar.
Isosaivo och Pikkusaivo blir nya namn för två tidigare namnlösa sjöar.
Nilijärvi – namnet flyttas till en ny plats på kartan.
Hanhijärvi blir namnet på den sjö som kallats Nilijärvi.
Mettä Dokkas och sjöarna kring byn.
Lantmäteriet har undersökt bakgrunden till de nuvarande namnen i området och diskuterat dem med den finskugriska forskningsarkivarien vid Institutet för språk och folkminnen, Isof.
Beslutet ska stärka det lokala kulturarvet och följer god ortnamnssed enligt Kulturmiljölagen, uppger Lantmäteriet.
Vad betyder Kotijärvi för dig?
– Ja jag är ju född intill sjön. Där lärde jag mig simma och där har man åkt skridskor. Det är kära minnen, säger Ivan Landström.
Åker du hem till hemsjön nåt?
– Just nu har jag problem med hälsan så det blir inte i år. Men vi har brukat vara dit vid jul och sommar.