Vi berÀttade för nÄgra veckor sedan om Maxim Bukin. Den ryskfödde gymnasielÀraren i GÀllivare som startade en insamling för offren i kriget i Ukraina.
Nu har Bukin kommit tillbaka efter att ha lÀmnat det viktigaste frÄn insamlingen i östra Polen.
â Det jag var riktigt glad över var att vi kom till ett stĂ€lle dĂ€r vĂ„ra förnödenheter verkligen behövs. Varje familj som kommer fĂ„r lite mat, medicin och vad de behöver. Sedan gĂ„r de vidare till nĂ€sta lĂ€ger, sĂ€ger Maxim Bukin.
Han körde sjĂ€lv ner med bil och slĂ€p till SkĂ„ne dĂ€r en kompis hĂ€ngde med över till Polen. De hade först siktat in sig pĂ„ att Ă„ka till staden PrzemyĆl, men blev under resan tipsade om att ett annat stĂ€lle.
NĂ€r de var ungefĂ€r 20 minuter dĂ€rifrĂ„n kĂ€nde de sig trötta och hittade en parkering dĂ€r de kunde sova. Morgonen efter visade det sig att de var nĂ€ra staden DoĆhobyczĂłw.
â Plötsligt bankar nĂ„gon pĂ„ dörren. Det Ă€r civila poliser. NĂ€r vi berĂ€ttade vilka vi var blev de snĂ€lla och sa: âVarför stĂ„r ni hĂ€r? 100 meter framför er finns det ett flyktinglĂ€gerâ.
VÀl i lÀgret fick de hjÀlp att lasta av slÀpet dÀr det fanns mediciner, barnmat och blöjor. Bukin och hans kompis sa till volontÀrerna att de ville ta med sig flyktingar tillbaka. Efter en dags vÀntan fick de med sig fyra medlemmar ur en familj. En mamma som var i 75-ÄrsÄldern, hennes tvÄ döttrar och en 14-Ärig son till en av döttrarna.
Familjen Àr frÄn början frÄn staden Izium i östra delarna av Ukraina och tack vare den 45-Äriga dottern, som bodde i Kiev, kunde de fly.
â PĂ„ nĂ„t mirakulöst sĂ€tt kunde de trĂ€ffas och det tog dem tio dagar att ta sig till grĂ€nsen.
Bukin skjutsade familjen till Linköping dÀr de nu bor pÄ en hÀstgÄrd. Han sÀger att de Àr förvirrade över vad som hÀnder i deras hemland, men ocksÄ tacksamma.
â De ville allmĂ€nt inte ta emot hjĂ€lp förutom skjuts. De Ă€r vuxna mĂ€nniskor och kan klara sig sjĂ€lva. Ordet flykting för dem Ă€r nĂ„got nedvĂ€rderande. Det har inte accepterat att de Ă€r flyktingar. De sĂ€ger: "vi behöver nĂ„nstans att stanna, vi kan jobba och klara oss sjĂ€lva".
Det finns ungefÀr tvÄ slÀplaster kvar av insamlade grejer i GÀllivare och Bukin sÀger att han kanske Äker igen.
â I fall jag Ă„ker nu blir jag nog av med jobbet och familjen. Men pĂ„ pĂ„sklovet kanske. Jag försöker klura ut hur man ska se till att alla saker hamnar rĂ€tt.