Skoterolyckan inträffade strax efter klockan 20 i anslutning till före detta Cape East och cirka 30 meter ut på isen utanför reningsverket.
En pojke i tonåren ska enligt polisens uppgifter ha kört in i en iskant, med flickan som passagerare på skotern.
– De ska tydligen ha flugit långt, säger Johan Schlienger, polisens kommunikatör vid regionledningscentralen.
Både pojken och flickan fick föras i ambulans till Sunderby sjukhus.
Enligt polisens uppgifter klagade en av dem på ryggsmärtor.
Föraren misstänktes även ha brutit benet.