Den nu häktade mannen är känd av polisen sedan tidigare då han har dömts för en rad allvarliga våldsbrott. Mannen har tidigare dömts för dråp.
Mannen ska, vid et nu aktuella fallet, enligt chefsåklagare Thomas Ennefors, ha blivit irriterad på kvinnans lilla hund och därefter gett sig på kvinnan.
Händelsen hände i centrala Haparanda.
Hotet med yxan ska ha ägt rum vid ett annat tillfälle.
Haparanda tingsrätt häktade mannen på sannolika skäl misstänkt för misshandel och två fall av olaga hot. Vid ett av hottillfällens ska mannen ha använt en yxa. Det finns risk att mannen på fri fot både fortsätter att begå brott men att han också kan försvåra utredningen.