Haparanda tingsrätt har nu meddelat dom i fallet, där en åttaårig flicka fotograferade och sedan vittnade på platsen till de anländande poliserna om misshandeln av hennes mamma och berättade att hon själv blivit slagen i huvudet. Tingsrätten anser att det är styrkt och bevisat att mamman blivit misshandlad den aktuella dagen, genom att mannen virade lakan runt hennes huvud, pressade en kudde över ansiktet, tog strypgrepp och slog henne.
Detta medan de två barnen såg på.
När åttaåringen försökte stoppa misshandeln fick även hon ett slag.
Betala skadestånd
Åttaåringens fotografier av delar av misshandeln samt rättsintyget blev viktiga i bevisföringen.
Rättsintyget visar skrubbsår på kvinnans hals, märken på ryggraden och en bula på bakhuvudet. Polisen vittnar också om bortslitet hår.
"Även om de fysiska skadorna har blivit måttliga har det varit fråga om våld mot närstående i det gemensamma hemmet", skriver tingsrätten i domen.
Haparandabon dömdes för två fall av misshandel och straffet blev två månaders fängelse. Mannen döms också till att betala skadestånd. Kvinnan får 11 000 kronor och åttaåringen får 7 000 kronor plus ränta.
Ogillar åtalet
Enligt båda parter har äktenskapet sedan kvinnan anlände till Sverige varit kantat av bråk. Enligt kvinnan för att det saknades mat, varma kläder och blöjor i huset och enligt mannen för att kvinnan inte inser pengars värde.
Den aktuella dagen för misshandeln uppger kvinnan också att mannen spärrat in henne och barnen två gånger i ett rum. Enligt mannen var första gången "mer på lek" och andra gången i "nödvärn". Enligt polisen grät såväl kvinnan som barnen inne i det barrikaderade rummet.
Tingsrätten ogillar dock åtalet om olaga frihetsberövande.
Anledningen är att den inte kan utesluta att mannen stängt in kvinnan och barnen i sovrummet och spärrat dörren med elkablar, med anledning av att han var rädd för sin hustru. Därmed kan det inte uteslutas att mannen har nyttjat sin rätt till nödvärn, anser tingsrätten och ogillar åtalet.