Händelsen är från september 2017 och platsen är riksväg 99 i Haparanda kommun.
55-åringen ska då ha kört bil och kört på en annan man som cyklade längs vägen.
Mannen fick fraktur i ena armen och sårskador i huvudet och på ett ben.
Kammaråklagare Ulrika Schönbeck skriver i stämningsansökan att 55-åringen begått gärningen av oaktsamhet och att oaktsamheten bestått i att 55-åringen försökt köra om cyklisten på höger sida i färdriktningen samt brustit i uppmärksamhet och uppsikt framåt.
Misstankarna om smitning från olycksplats handlar om att mannnen, enligt stämningsansökan, lämnat olycksplatsen utan att göra vad som krävdes med anledning av olyckan.