Det är i en gränslös vandring i det gränslösa området Haparanda och Torneå som Kjell Havrings bok utspelar sig. Boken "Mellan Grankullen och Granvik" hade i veckan boksläpp i Haparanda stadsbibliotek och glädjen att presentera boken efter fyra års arbete syntes tydligt.
På framsidan syns en byggnad med stort D.
– Domus var en social mötesplats. När jag varit på affären frågade alltid mamma "har du träffat någon bekant" och det hade jag så klart alltid, säger Kjell Havring.
Texterna är korta och kärnfulla, skrivna på svenska, meänkieli och finska.
– Det är en unik bok, säger Maja Mella, verksamhetsledare Svenska Tornedalingars riksförbund.
Att boken blivit till går att tacka alla intresserade Haparandabor som besökte Kjell Havrings fotoutställning för några år sedan. Alla frågor ledde till att Kjell Havring beslutade sig för att skapa en bok.
Kjell Havring är uppvuxen i Haparanda men bor numer i Stockholm. Men Haparanda kommer alltid att ha en speciell plats i hjärtat och han återvänder varje år.
– Här får mina finaste rottrådar sin näring.
Boken har getts ut i samarbete mellan Statens kulturråd, Norrbottens läns landsting, Haparandapojkarna, Haparanda kommun, Minoritetsspråksdelegationen, STR-T och har tryckts av Kaamos förlag.
Boken är också ett vittne om att inte ge upp en god idé.
– Vi fick nej från Statens kulturråd två gånger, men så sade de ja, fantastiskt, säger Kjell Havring.
Nu kan ytterligare en bok vara i startgroparna. En svartvit skildring och det handlar åter igen om Haparanda.