Tjena chavale är ett barnprogram på romani chib, som är ett av Sveriges officiella minoritetsspråk och har talats i Sverige sedan 1500-talet.
Programmet är även textat och de pratar även svenska.
Produktionsbolaget Massa Media har producerat programmet. De senaste 30 inspelade avsnitten har dock filmaren Lotta Lennartsdotter gjort åt dem. Tio av dem spelade hon in under sommaren i Haradasområdet. De övriga 20 är inspelade i Norrköping respektive Västerås.
Tanken var att de sista tio skulle spelas in i Stockholm, men Lotta Lennartsdotter förslog att teamet skulle komma upp till Norrbotten och så blev det.
Programledaren Virginia Andrasz samt huvudpersonen Ellenor Budarczyk, sju, och hennes lillasyster Annastacia Budarczyk, tre, åkte upp. De är stadsbarn och var lite avvaktande i början. Men ju mer tiden gick ju roligare tyckte de att det var.
– Annastacia fick vara med när hon ville. Det blir ofta roligt när man har med yngre barn. Då händer det oväntade saker.
Lotta Lennartsdotter ville spela in avsnitten med nya djur och rekognoserade. Temat är djur och natur. De fick bland annat bygga ett bi-hotell, besöka älgsafari och Haradsön där de matade tama idar med kokta makaroner. Älgarna var för övrigt förtjusta i bananer. De plockade också blåbär och åt laxmackor på Laxholmen, åkte båt och fiskade.
– Det är stor skillnad på barn som är mycket i naturen och barn som inte är det. Det här är också ett försök från min sida att få barn intresserade av djur och natur.
På måndag börjar avsnitten från Haradsområdet att sändas. Det sänds ett par avsnitt i veckan på Barnkanalen. Lotta Lennartsdotter tycker även att andra barn i Norrbotten än de som talar romani chib med fördel kan se dem.
– Det är miljöer de kommer att känna igen.