Männen är i 30-årsåldern respektive 50-årsåldern och händelsen är från hösten/vintern år 2016 och en by i Överkalix kommun.
Männen ska då, enligt assistentåklagare Kristoffer Sahlins beskrivning i stämningsansökan, olovligen ha jagat på annans jaktområde och där fällt en älg.
Männen har, enligt stämningsansökan, förnekat brott.
30-åringen åtalas också misstänkt för misshandel.
Han ska ha skadat en kvinna genom att slänga sig in i henne så att hon föll in i ett räcke och möbler, han ska också ha slängt kvinnan i möbler varpå kvinnan fick smärta, ömhet, rodnader och blånader.
Mannen har, enligt stämningsansökan, förnekat brott.