Maria Svonni och Ellen B Dalbakk.
Det är inför Sametingsvalet den 18 maj som konst- och språkprojektet Nuorra jienat (unga röster) har dragits igång.
– Femteklassarna har varit fria i att ta fram sina budskap och var eniga om budskapen i grupper. Det var en väldigt fin process. Vi pratade om vad som var viktigt för dem, säger Ellen B. Dalbakk, vägvisare på Verdde.
Skyltarna med budskap är ett samarbete mellan konstinstitutionen Verdde och elever på sameskolan i Kiruna. Under workshops har demokrati och framtid diskuterats. Budskap och affischer har tagits fram.
Eanet vahkoruđa (mer i veckopeng). Bilder på saker att göra för pengarna finns avbildade på sedlarna.
– Det var viktigt att inte styra dem. Det skulle inte var vuxnas budskap, utan femteklassarnas budskap. Och vi har pratat om hur man får fram budskapen. Det blev ett fint resultat i slutet, och jag tror att det är många fler än just de här barnen som håller med om budskapen, säger Maria Svonni, konstnärlig ledare för Verdde.
En extra helgdag. Skyltarna är gjorda tillsammans med den samiska formgivaren LKP.
De har haft demokrati och språk som utgångspunkt.
– Vi har tänkt på att det samiska är så lite synligt i offentliga rum. Samiska barn och unga förtjänar att se sin egen kultur och språk i det offentliga rummet, säger Ellen B. Dalbakk.
"Skydda naturen" är ett av de fem budskapen. Här i gamla centrum.
Kollegan tillägger:
– Den samiska synligheten behöver bli större. När vi går till biblioteket och till affären. Det samiska glöms bort när det inte syns. Det skapar en större känsla av samhörighet och minskar i förlängningen polariseringen.
De båda har startat Verdde, som jobbar med samisk samtidskonst.
Fler skyltar ska sättas upp i konstprojektet.
Skyltarna har varit uppe och tagits ner för att nu sättas upp igen. I ett garage väntar fler skyltar som ska sättas upp inför dagen för Sametingsvalet, som är den 18e maj.
– Konst i sig är demokrati, det ska vara möjligt att få ta del av konsten för alla oavsett var man är någonstans. Men det är också koppat till demokrati eftersom det här är de framtida väljarna. Vi har jobbat utifrån kreativitet, hur man står upp för sina åsikter. Men också vad en färg och typsnitt kan förmedla. Och vilket språk och vilka ord man väljer. Det har varit väldigt fint och alla har blivit nöjda, säger Maria Svonni.
Hálbbit biktasat ja biebmu – billigare kläder och mat, ett av budskapen från femteklassarna.
Projektet genomförs med stöd av Postkodstiftelsen, Statens Kulturråd och Kiruna kommun.