Det är webbtidningen Philnews som var först med att berätta om svängningen i fallet på måndagen. Enligt nyhetssajten kom beslutet från den cypriotiska hovrätten efter att försvararen till den misstänkte 44-årige polismannen och den 54-åriga advokaten begärt att de skulle släppas.
Cyperns motsvarighet till hovrätten har släppt de misstänkta, trots att den underliggande instansen bedömt att det fanns en risk att de skulle rymma.
I motiveringen till beslutet hänvisar hovrätten bland annat till deras band till Cypern och deras personliga förhållanden.
"Vid en sammanvägning av vad som antecknats ovan, med allvaret i brotten, anser vi att alla tankar på flykt minskar", skriver hovrätten enligt Philnews.
En borgen sattes på 15 000 euro (nästan 170 000 kronor) för de medmisstänkta vid Jonny Uvéns flyktförsök, de har också fått lämna in sina pass.
Tre gånger i veckan ska de även göra ett besök på närmaste polisstation samtidigt som deras namn finns på en så kallad "stopplista" vid gränskontroller.
Polismannen och advokaten spelade nyckelroller när Jonny Uvén lyckades rymma. Han ska ha sett till så att Uvén kom i kontakt med henne och även köpt telefonkort samt skor vid rymningen.
Advokaten ska ha sett till så att han fick tillgång till en mobiltelefon, laddare och nyckeln till handbojorna samt en karta till en mötesplats.