Hammaren som mannen jagade ungdomarna med.
Händelsen inträffade på valborgsmässoafton förra året.
En grupp ungdomar var på väg i buss från Gammelstad till Sunderbyn när de noterade att en man och en kvinna bråkade i bussen. Paret klev av på en hållplats medan ungdomarna klev av på den nästkommande.
De valde dock att gå tillbaka för att kontrollera vad som hände, och blev då vittne till att mannen slog kvinnan.
Ungdomarna konfronterade mannen, som då gav sig på en pojke i 15-årsåldern. Han slog, tog strypgrepp och brände pojken med en cigarett på kinden. Pojken slog tillbaka, och lyckades ta sig loss.
Ungdomarna tog sin tillflykt till ett närliggande garage, där de fick hjälp av fastighetsägaren att ringa polisen.
Då kom mannen efter dem. Han hotade med en hammare och ropade "Kom hit, horungar".
Jakten kom dock av sig, och den polispatrull som kom till platsen kunde snabbt identifiera mannen och upprätta en anmälan. Mannen har förnekat misshandel men medgett olaga hot.
En månad senare var mannen inblandad i en skadegörelse i Gällivare. Han slog sönder en ruta till en port i ett flerfamiljshus när han försökte ta sig in till en kvinna som han är bekant med. Han åtalas därför även för skadegörelse.
Top Bostäder yrkar på ett skadestånd på 6000 kronor. Mannen har erkänt brott.