En hårsmån från döden

Esa Rano kom in i den välbesatta tingssalen iklädd kavaj, vit skjorta och slips.
I pannan hade han ett stort vitt plåster som täckte ett otäckt ärr som sträcker sig från näsroten till en bra bit upp på hjässan. Blicken på hans högra öga var stirrande eftersom han blev av med ögat den där dagen den 13 maj då Esa Rano skulle till sina före detta bostad för att hämta några sommardäck och för att se till huset som han tidigare hyrt.
Bra att filma
Eftersom det varit otaliga bråk med grannarna satte Esa Rano upp en kamera på sitt biltak, fokus sattes på grannens hus.
- Jag visste av erfarenhet att det är bra att filma - i fall något skulle hända, sade Esa Rano under den inledande rättegångsdagen.
Filmen har inget avgörande bevisvärde för målet men det ger en tidaxel på när saker och ting inträffade.
Esa Rano ombads av åklagare Agneta Karlsson att fritt berätta vad han kom ihåg av händelsen. Trots det brutala våldet mot huvudet gav Esa Rano en i många stycken trovärdig berättelse.
- När jag var på väg mot bilen med däcken hörde jag någon hoppa bakom mig. Jag hann se en 39-åring i familjen samtidigt som det small till i nacken. Jag föll till marken, då fortsatte 39-åringen att angripa mig.
"Nu dör du, flintskalle"
Rano berättade vidare att 39-åringen överöste honom med slag och sparkar. Därefter, medan Esa Rano låg på backen, såg han hur pappan och familjens yngste son, 32 år, kom till undsättning.
- 32-åringen trycke in en pistol i munnen på mig så att två tänder lossnade samtidigt som han sade "nu dör du, flintskalle".
Pappan hindrade sonen att skjuta och sade, enligt Esa Rano, att yxan var ett bättre sätt att få ihjäl honom på.
- Som jag uppfattade det så slog pappan det första slaget med yxan, sedan tog yngsta sonen över och slog två slag.
Enligt Esa Rano orsakade tredje slaget den värsta skadan. Ytterligare en son, 37 år, ska enligt Rano ha hotat att skära halsen av honom.
- Jag fick tillbaka medvetandet mellan varven. Jag minns att jag tänkte att nu dör jag om inte ambulansen kommer. Nästa minnet är från sjukhuset i Umeå, då hade det visst gått två veckor.
Ny stor skalloperation
Esa Rano berättade också för tingsrätten att han under vårdtiden i Luleå blev uppsökt av ett gäng "torpeder".
- De ville ha fatt i mig för att slutföra det familjen i Vojakkala hade påbörjat, sade Esa Rano.
Samtliga sju försvarare fick chansen att förhöra målsägaren.
Några försvarare försökte slå hål på Esa Ranos minnesbild från händelsen, och lyckades delvis utan att det framkom något väsentligt.
Esa Ranos målsägandebiträde, Markko Tuhkanen, uppgav att det alltjämt är fara för hans klient liv.
- Han ska genomgå en komplicerad skall- operation, en operation som medför stora risker, sade Tuhkanen under rättegången.
Esa Rano måste opereras inom två veckor, annars är risken stor att han dör.
Markko Tuhkanen säger att läkare kommer att lyfta bort stora delar av skallbenet för att på så sätt göra plats för hjärnan. Läkarna lägger därefter tillbaka endast huden.
- Han ska alltså vara utan delar av skallbenet i tre månader. Den här operationen medför stora risker, säger Markko Tuhkanen som påtalar att det är ovisst om hans klient kommer att överleva den här operationen, men om inte ingreppet inte utförs är risken ännu större.
Ständig värk
Esa Rano berättade att han i dag har en ständig huvud- och nackvärk. Han har även ständig smärta bakom ögonprotesen.
- Varje dag tänker jag på om jag ska vakna i morgon, säger Esa Rano.
Rättegången pågår i tre dagar.