Läs mer: Häktades efter brottsturné.
Påståendet från kammaråklagare Ulla-Karin Lindström var att de två männen den 24 mars i år med våld och hot försökt stjäla gods av en man. De två männen, 28 och 30 år gamla, var enligt åklagarens gärningspåstående beväpnade med en kniv. De ska under det påstådda rånförsöket ha tagit ett grepp om den målsägande mannen och sökt igenom hans kläder.
Enligt åtalet ska offret blivit blåslagen och fått utstå sådant våld att blodvite uppstått.
I Luleå tingsrätt dömdes männen till ett år och fyra månaders fängelse för bland annat försök till rån. Nu mildrar hovrätten domen och dömer de två männen till fängelse i tio månader för misshandel.
Domstolen anser inte att utredningen visat att männen haft uppsåt att råna, och pekar på uppgifter från målsägaren. Att han inte har kunnat redogöra för om gärningsmännen sagt något om vad de var ute efter. "Han har inte heller haft någon egen teori om vad det skulle ha kunnat vara", skriver hovrätten.
I domen anförs även det faktum att utredningen visat att fler personer funnits i lägenheten vid det aktuella tillfället, men att dessa inte har hört vid någon av de två förhandlingarna.
"Det saknas därmed helt utredning om vad ett eventuellt rånbyte skulle kunna ha varit, utöver den mobiltelefon som tillgreps men som inte omfattas av åtalet", skriver hovrätten.
Den 28-årige mannen döms för misshandel i denna åtalspunkt och 30-åringen för misshandel och övergrepp i rättssak.
Hovrätten sänker också skadeståndet som utdöms med 3 000 kronor.