På tisdagen inleddes rättegången mot den 23-årige Haparandabo som står åtalad för mordet på Esa Rano i Kärrbäck nära Haparanda.
NSD.se direktrapporterade från rättegången.
Bakgrund: Den 51-årige Esa Rano hittades död i sin bostad den 11 april 2012. Vid obduktion hittades en kula i huvudet på honom.
En månad senare anhölls två män misstänkta för mordet.
Efter en tid avfördes en av männen från utredningen och polisen utredningen på 23-åringen, som nu åtalas för att ha dödat mannen.
Chefsåklagare Mikael Lundquist har omfattande bevis som ska föredras i rättsalen, däribland muntlig bevisning med flera i Esa Ranos närhet.
23-åringen har hela tiden förnekat gärningen.
Rättegången inleddes klockan 10.00
10:05 NSD är på plats i rättssalen. Just nu sker en presentation av de närvarande under rättegången.
10.09 På tisdagen handlar rättegången om sakframställan samt förhör av den misstänkte.
10.11 Magnus Söderlind, målsägandebiträde, berättar om skadestånsanspråken från målsågande, anhöriga till Esa Rano.
Ranos tre släktingar yrkar på 58.206 kronor vardera.
10.15 Lars Grönberg, den misstänktes försvarsadvokat, redogör kort för den misstänktes inställning. Gärningen förnekas.
10:30 Chefsåklagaren Mikael Lundquist har inlett sin sakframställan. Han redogör för hur Esa Ranos advokat fann honom död i sängen i Kärrbäck.
Åklagaren: "Kroppen är stadd i kraftig förruttnelse. Inget våld har utförts på kroppen."
Åklagaren berättar också att Rano har skador på fingret vilket indikerar att någon med våld hade tagit en ring på fingret.
Vidare berättar åklagaren om Esa Rano och den mordmisstänktes djurintresse, bland annat att de tillsammans skulle hämta några apor.
(NSD.se har vissa tekniska problem i samband med direktrapporteringen. Vi beklagar detta)
10:39 Just nu går chefsåklagaren genom Esa Ranos smyckesinnehav.
10:40 Den rättsmedicinska undersökningen och viss teknisk bevisning.
Rättsmedicinalverkets utlåtande gås igenom. En sårskorpa fanns på Ranos bakhuvud, dessutom fanns underliggande skador innanför huvudsvålen.
Döden har orsakats av skallskadorna.
Undersökningen talar starkt om döden som en följd av skottet i bakhuvudet.
Skadorna på fingret kan ha uppkommit för att någon har försökt ta av Rano en ring i samband skottet i huvudet.
10.46 Chefsåklagaren redogör för mobiltrafiken i anslutning till mordet på Esa Rano.
Mellkan klockan 22.00 och 24.00, fram till klockan 00.22 den 9 april - mordnatten - har omfattande sms-trafik registrerats i den mordmisstänktes telefon.
Dessutom sker ett kort samtal med en av den mordmisstänktes bekanta. Enligt den bekanta är då 23-åringen på väg ut från Esa Ranos hus.
10.52 Det konstateras också att inga tecken på att något inbrott ska ha skett i samband med mordet.
11.00 Händelseförloppet vid mordtillfället:
Ett rimligt händelseförlopp är att Esa Rano har klätt av sig och gått till sängs, därefter skjutits. En petflaska kan ha använts som ljuddämpare. Chefsåklagaren ska återkomma till den flaskan senare under rättegången.
11.03 Genomgången av förundersökningen fortsätter.
Kulan har skickats till SKL för jämförande undersökning med ett vapen som har använts vid tigigare våldsbrott.
"Den här kulan har inte SKL yttrat sig om. Man har eventuellt gjort en DNA-spårning men man har inte kunnat konstarera om det är kaliber 765", säger Mikael Lundkvist.
OBS: Det misstänkta mordvapnet har tidigare inlämnats till polisen av en av den mordmisstänktes bekanta, en 24-åring i Haparanda.
11.08 Nu uppehåller sig chefsåklagaren vid var den mordmisstänkte 23-åringen gömde undan mordvapnet, i källaren i ett flerfamiljshus i Haparanda. Ettt örngott användes för att förvara mordvapnet i. Ett vitt bomullsörngott finns bilddokumenterat.
Åklagaren har tidigare redogjort för att ett örngott saknades från en kudde i Esa Ranos hus.
I en container utanför ska även ett par handskar ha påträffats som den mordmisstänkte ska ha använt när han sköt Esa Rano.
11.13 Chefsåklagaren berör kort bildmaterialet gällande de guldbutiker som förekommer i förundersökning.
Även vapenbeslag och ammunition redogörs för. Den mordmisstänktes kompis ska ha innehaft en pistol utan pipa, det aktuella mordvapnet.
11.18 15 minuters paus.
11.37 Rättegången fortsätter. Chefsåklagaren berättar kort om SKL:s analyser av det aktuella bomullsörngottet, pistolen, tomhylsor, ett halsband med mera.
Även vissa DNA-analyser har gjorts. I en petflaska har spår efter krutkorn, som kan kopplas till den kula som dödade Esa Rano.
11. 43 Det vita bomullsörngottet: Man har inte kunnat påvisa något DNA som binder den mordmisstänkte. Däremot finns partiklar från både pistol o patronhylsor.
11.46 Den petflaska som användes - en 1,5 liters Coca-cola -uppvisar inga fingeravtryck. Insidan av flaskan har analyserats, då hittades stora mängder bly, även så kallade partiklar som överensstämmer med pistolkulan och tomhylsan.
11.48 DNA-spår efter den mordmisstänktes 24-årige bekante har säkrats.
11.49 Pistolen saknar pipa samt tändstift, därför har provskjutningar gjorts med liknande pistol. Då konstaterar SKL att spårdetaljer i patronhylsan överensstämmer med den aktuella pistolen.
11.52 Redogörelse för kvitton från två guldbutiker i Haparanda. Av kvittona framgår att den mordmisstänkte har lämnat in och fått betalt för olika guldsmycken.
11.56 Åklagaren redogör för ett telefonsamtal av den mordmisstänkte efter mordet. Det har alltså skett telefonavlyssning av den mordmisstänkte innan han anhölls.
Samtalet gäller en bil som den mordmisstänkte hämtades i efter att Esa Rano hade skjutits till döds- "Kommer Aftonbladet - är är gärningsmannen", ska den mordmisstänkte säga bland annat.
12.01 I en Facebook-uppdatering den 9 april skriver den mordmisstänkte vad han lämnade kvar i Esa Ranos hus, bland annat datorer med pornografiskt material och en så kallad LED-tv.
12.04 Tingsrätten resonerar kring eventuell sekretess kring det fotografiska materialet i förundersökningen. Bland annat har mobilbilder återskapats - så kallad metadata. Några av dem visar den döde Esa Rano i huset i Kärrbäck.
12.07 Chefsåklagare poängterar att den mordmisstänkte hela tiden har förnekat och kommit med osanna uppgifter som efterhand har tvingat honom till medgivanden.
12.08 Nu ska tingsrätten gå genom det bildmaterial som omfattas av sekretess. Samtliga åhörare, inklusive journalister, ombeds lämna rättsalen.
12.12 NSD återkommer efter lunch med ytterligare direktrapportering från rättegången, preliminärt klockan 13.45.
13.49 Rättegången återupptas.
Lars Grönberg, försvarsadvokat till den mordmisstänkte 23-åringen, sä'ger att han förnekar gärningen, han dödade inte Esa Rano. "Min klient anser inte heller att Rano dog den dag som anges (9 april, reds anm).
Under alla förhållanden har den mordmisstänkte inte hanterat mordvapnet, fortsätter advokat Grönberg. Han ska inte heller ha tagit den bild på den döde Rano som har hittats i mobilen.
Försvarsadvokaten: "Det saknas plastpartiklar i rano eller hans säng".
Det finns också omständigheter som gör gällande att Esa Rano var vid liv dagtid den 9 april, säger försvarsadvokat Lars Grönberg.
13.53 Advokat Grönberg kommenterar vidare mobiltrafiken och den bild som den mordmisstänkte påstås ha tagit.
Enligt honom är det oklart om den aktuella mobiltelefonen överhuvudtaget fanns på mordplatsen vid tidpunkten.
13.53 Försvarsadvokaten ifrågasätter huruvida mordet begicks i Esa Ranos hus. Han menar att bristen på blodförekomst tyder på motsatsen.
13.57 När det gäller örngottet tro åklagaren att det skulle vara et törngott från en kudde tillhörandfe Esa Rano. Min klient vet inget om det örngottet. Det fanns ingen vapenolja. Svag bevisgrad.
Angående petflaskan som enligt åklagare ska ha fungerat som ljuddämpare: "Det finns inget DNA, inget blod, däremot krut och andra ämnen. Man kan aldrig identifiera varifrån tändsatspartiklar härrör", säger advokaten och fortsätter:
"Man har inte hittat plastpartiklar på sängen, om nu brottet hade begåtts där.
Försvarsadvokaten konstetrar vidare att mordvapnet påträffades i 24-åringens hus, den mordmisstänktes bekante
"Den enda DNA som kunde konstateras var från honom, säger försvarsadvokat Grönberg.
14.07 Nu inleds förhöret med den mordåtalade 23-åringen.
Han vill inte självmant berätta om sin inställning till åtalet eller relationen till Esa Rano.
I stället inleder chefsåklagare Mikael Lundquist med att fråga ut honom.
23-åringen berättar om hur han fick kontakt med Esa Rano första gången 2004, i samband med deras gemensamma intresse för ödlor och andra reptiler.
23-åringen redogör för hur han hade hand om Esa Ranos kajman 2009-2010 när Rano satt i fängelse.
14.09 23-åringen ifrågasätter polisens upggifter från förhör med honom, att Esa Rano ville våldta både hans syster och mor. Det stämmer inte, menar den mordåtalade.
Dock var inte Esa Rano välkommen hem till 23-åringens familj, när han skulle hämta sin kajman efter fängelsevisiten. Oklart varför.
14.10 23-åringen berättar vidare om att Esa Rano ville köpa exotiska apor. Den affären skulle ske via 23-åringen, som skulle hitta - "boka" - rätt apor åt honom. Men han avvaktade eftersom Rano inte kunde ordna med betalning.
14.12 I slutet av mars, eller början av april 2012, när Esa Rano åter var ute efter en fängelsevisit, menar 23-åringen att han fick fyra guldsmycken och en klocka i pant från Rano för att affären med aporna skulle kunna fullföljas.
14.14 Vid ett gemensamt besök i Nikkala den 6 april fick Esa Rano låna en stor summa pengar av en bekant. Därefter åkte de tillsammans till Kärrbäck, Ranos hemby. Där skulle de städa upp rum där bland annat kajmanen hade avlidit och legat i över en månad.
23-åringen ifrågasatte för övrigt bilder av bilens placerings på gården från förundersökningen. "Bilen stod betydligt längre bort när jag var där", säger han.
Han fortsätter berätta om städningen av rummen.
- Jag höll på att spy när vi skulle tömma aprummet, säger 23-åringen.
14.21 23-åringen är kvar i huset hela dagen därpå, den 8 april, när Esa Rano lägger sig för att sova.
Den mordåtalade blir därefter upphämtad mitt i natten den 9 april, den påstådda mordnatten, vid 01-tiden av en kompis.
14.25 Åklagaren börjar ställa frågor gällande Esa Ranos intresse för att "låna 23-åringens mamma och syster för sexuella ändamål".
- Det var i såna fall att han ville låna min syster. Min mamma var inte inblandad i det, säger 23-åringen.
14.28 Åklagaren: Hur kände du när du förstod att Esa Rano var död?
- Vad ska man känna?
Åklagaren: Din känslomässiga reaktion?
- Lättad.
Åklagaren: Varför då?
- På sista tiden, när han satt på anstalt, kontaktade han mig mer än jag ville, säger 23-åringen.
14.30 Chefsåklagaren knyter an till uppgifter 23-åringen ska ha lämnat under polisförhör. Bland annat oroade han sig för sin mor, när Esa Rano var ute ur fängelset.
- Jag tyckte att det var obehagligt, han hade ju plingat på dörren till min mammas lägenhet trots att jag inte ville att han skulle hälsa på, säger 23-åringen.
Åklagaren: Tidigare i förundersökningen ville du inte säga att du hade träffat Esa Rano vid tiden när han dog?
- Jag tänkte att jag skulle bli misstänkt, efetsrom jag hade varit där under påskhelgen. Därför nekade jag.
14.34 Den 9-10 april hörde inte 23-åringen av Esa Rano.
- Det var inget konstigt. Han visste att jag jobbade i Kalix då.
14.39 Åklagare: När du senare går med på att du har varit hos Esa den här kvällen, varför säger du inte då att du tog med dig saker från huset?
- När jag lämnade huset tog jag inte med något som inte tillhörde mig.
Åklagare: Sen klarnar det att du har haft guldsmyckena. Då säger du att du har hittat dem.
- Jag sa till min mamma och syskon att jag hade hittat dem på Tradera.
14. 40 Åklagare: Att du skulle ha fått smyckena i pant... Varför skulle han lämna dem till dig när han inte hade någon skuld?
- Eftersom han var osäker på när
han skulle få pengar. Då fick jag dem i pant av honom.
Åklagare: Men pant när ju en säkerhet vid fordran?
- Mm...
- Jag hade hans tillåtelse att sälja ringarna och klockan senare.
Åklagare: Tyckte du inte att det var underligt att Rano ville ha det så härmed sina smycken?
- Jag tycket det var konstigt närhan gav smyckena.
Åklagare: Du hade inget dåligt samvete för att du sålde smyckena, trots att du inte hade gjort något för honom?
- Nej, jag skulle fixa med aporna sedan.
14.44 Åklagare: Varför sa du först till polisen att du hade lagt ut egna pengar för aporna?
- Det var en annan gång när han ville ha aporna.
Åklagare: När var det?
- I augusti 2011. Därefter förlorade jag 200 euro av mina egna pengar.
Åklagare: Tidigare sa du ju att du inte hade lagt ut några pengar?
- Jag hade inte fått frågor om det.
14. 47 Åklagare: Du har också sagt att Esa Rano hade gjort sexuella närmanden mot dig?
-Nja, han försökte skoja.
Åklagare: Varflör berättade du inte det tidigare?
- För jag visste inte att jag skulle frågan då.
Chefsåklagaren ställer fler frågor gällande eventuella sexuella inviter från Rano.
- Nja... Det var antydningar... säger 23-åringen.
14.49 Åklagare: Hur kommer det sig att XXXX (tre personer i 23-åringens närhet) har berättat, mer eller mindre, att du har skjutit Esa Rano?
- Ingen aning.
Åklagare: Är ni vänner?
- Jag känner inte XXX så bra. Jag har tatuerat honom. Vi har inte umgåtts.
14.51 Åklagaren ställer fler frågor om kompisarnas påståenden som 23-åringen och mordet.
- Vi är inte bästa vänner. Vi hade en dispyt, jag gjorde en polisanmälan mot XXX, säger 23-åringen.
14.57 Åklagare: Har du någon förklaring till varför XXX i detalj kunde beskriva bilden (på döde Esa Rano, reds anm) som du skulle ha tagit?
- Ingen aning. XXX visste att jag hade blivit skjutsad från Esa... Men eftersom jag såg bilden för bara några veckor sedan förstår jag inte hur de kunde beskriva den före miog.
Åklagare: Vad har du kommit fram till?
- Jag har fyra telefoner. En arbetstelefon, en för sms... Jag är inte ens säker på att jag hade med mig mobil för att ta bilder...
14.59 Åklagare: Men det är riktigt att du har tagit de andra bilderna, bl a de med guldet. Varför tog du en bild av guldet den 9 april?
- Jag kommer inte ihåg exakta datum. Jag berättade på Facebook att jag hade fåt smycken för att jag skulle köpa apor till Esa. Då var XX intresserad av att se smyckena. Därför tog jag en bild.
15.03 Åklagaren: Gällande en Ipad, surfplatta (som tillhörde Esa Rano, reds anm), som du innehade... Var kom den ifrån?
- När jag tatuerade... Jag känner inte personen, bara hans smeknamn...
15.07 23-åringen har även innehaft en startpistol som åklagaren ställer frågor kring.
- Jag har slängt den nu....
Åklagare: Vad skulle du ha den till?
- Jag skulle träna mina raketrädda - skotträdda - hundar...
15.09 Åklagaren: Var tog guldsmyckena vägen?
- Ringarna skrotades till pengar.
Åklagaren: För sju tusen?
- Ja...
Åklagare: Vad finns kvar då?
- Klockan som polisen togs av min kamrat.
15. 28 Förhören återupptas efter en paus.
Chefsåklagaren tar upp 23-åringens statusuppdatering på Facebook dagarna efter den 9 april.
Från 23-åringens sida på Facebook:
"Han hade fyra bärbara med hundratals mappar porr... LED-tv... Behöver tvättklämma på näsan, lär lukta... Bara att åka dit och hämta...
23-åringen svarar nu:
- Jag har inget minne av att jag har skrivit det där. Någon kan också ha skrivit det från mitt konto. Finns olika sätt...
Åklagaren: När man skrivit en sån här sak, borde man inte komma ihåg det?
- I såna fall är det inte jag som har skrivit det, säger 23-åringen.
15.33 Målsägandebiträde Magnus Söderlind fortsätter och har frågor gällande "apaffären" och den pant - fyra smycken och klocka - som 23-åringen fick från Esa Rano.
Söderlind vill även delge tingsrätten utdrag från den mordåtalades bankkonto.
15.39 Målsägandebiträdet: Du gör gällande att Esa gjorde sexuella närmanden..
-Inte närmanden men han rörde mig.... Vet inte om han skojade, det var obehagligt...
Målsägandebiträdet: Kommer du ihåg något ord, förslag?
- Han sa att vi borde ta viagra till exempel... säger 23-åringen.
15.42 Nu tar försvarsadvokat Lars Grönberg över förhöret med 23-åringen. Frågorna gäller bland annat hans mobiltelefoner.
Försvarsadvokaten: Vi vet att det är din telefon. Var har du den, när använder du den. Är den utan uppsikt?
- Till och från, när jag går ut med hundarna, så brukar jag lämna dem hemma."
Försvarsadvokaten: Och när du träffar dina kompisar?
- Just nu kommer jag inte ihåg. Vi har ju förfester hemma hos mig.
15.45 Advokaten tar därefter upp kontakten med 23-åringens vänner, även deras relation till Esa Rano.
- Jag fick veta att Esa ägde en dödslista där en av mina kamrater och bror fanns. Därefter har han sagt att han var sur på Esas springpojke som utpressade systern för ett inbrott.
15.48 Enligt försvarsadvokatens frågeställningar tycks en av den misstänktes kamrater, ett av huvudvittnena, ha varit i bråk med Esa Rano.
23-åringen har också träffat ett annat huvudvittne, XXX, sporadiskt efter mordet, det framkommer i förhören.
Försvarsadvokaten: Efter den 8 april, har ni kunnat umgås?
- Vi har umgåtts som vanligt. Jag har tatuerat honom vid två tillfällen.
15.56 Dagens förhandlingar avslutas och kommer att återupptas på torsdag, klockan 09.00. Då ska bland annat målsägandeförhör och vittnesförhör ske.