Kammaråklagare Karin Hansson, som satt intill målsäganden, var inte informerad om mannens farlighet. Kriminalvården hade varnat domstolen om den åtalades aggressivitet och farlighet men informationen stannade där.
- Jag tycker faktiskt att jag borde ha fått samma information, säger åklagaren.
Sexuell handling
Det blev kalabalik i Luleå tingsrätts sal åtta redan innan rättegången startade. Samtliga parter satt och väntade på att kriminalvården skulle föra in den häktade mannen.
Direkt när 31-åringen kom in i salen rusade han fram till målsäganden, sin hustru.
Han skrek okvädesord mot henne och spottade sedan hustrun rakt i ansiktet. Enligt tolken sade mannen att han skulle tvinga henne till en sexuell handling innan spottloskan kom.
Domstolen tillkallade polis och mannen fick följa den fortsatta rättegången i ett medhörningsrum.
Övergrepp i rättssak
Kammaråklagare Karin Hansson gjorde en så kallad direktstämning som är mycket ovanlig. Det betyder att den åtalade, utöver de fem fallen av olaga hot, olovligt innehav av kniv och överträdelse av kontaktförbud också gjort sig skyldig till övergrepp i rättssak. Åklagaren yrkar dessutom att mannen ska utvisas ur Sverige.
De olaga hoten som mannen är åtalad för handlar om att han, via telefonsamtal och sms, har hotat att skära halsen av hustrun, hon skulle dö som en hund, tända eld på henne så att hon skulle lida. Flera hot handlar också om att mannen ska våldta både kvinnan och hennes släktingar.
Paret kom till Sverige 2006 men har inte levt som man och hustru sedan 2007.
Dödshot
Kvinnan berättade för domstolen att hoten startade då hon vid ett tillfälle svarade nej till mannen.
- Jaha, du vågar säga nej till mig, nu är det slut med dig, ska mannen ha svarat. Sedan dess har kvinnan fått motta en stor mängd dödshot.
Tingsrätten dömde mannen till sex månaders fängelse och utvisning. Han ska betala 25 000 kronor i skadestånd till hustrun. den 31-årige mannen var ytterst nära att dömas även för rättsförseelse då han vid ett tillfälle kallade domstolen för "era knullade rövar".
Mannen sade till tolken att översätta just den meningen ordagrant.