Den som åtalas vid Luleå tingsrätt är en man i 40-årsåldern. I slutet av januari sparkade han en kvinna i magen, sparkade en man i höften och slog samme man i ansiktet med en knytnäve.
Kvinnan orsakades smärta och ömhet, mannen fick smärta och ett jack i pannan.
Den åtalade har erkänt brotten.