(På grund av ett tekniskt missöde uteblir förhöret med rättsläkaren innan lunch. NSD beklagar detta.)
UPPDATERAD: NSD återkommer med direktrapporteringen klockan 14.00 .
14.00 Nu fortsätter rättegången. Ett vittnesförhör på åklagarens begäran med ett av huvudvittnena i hela historien.
Mannen, i 25-årsåldern, är bekant med 23-åringen sedan många år tillbaka.
Åklagaren: Hur länge har du känt XXX, den mordåtalade 23-årineg?
- Vi lärde känna varandra i högstadiet. Inte så mycket kontakt de senaste åren.
- Vi har träffats på stan, småpratat... Djur, tatueringar
Finns det någon osämja mellan dig och XXX?
- Det tycker jag inte.
14.08 Åklagaren frågar också kring övriga i 23-åringens bekantskapskrets, däribland den 24-årige Haparandabon, nyckelvittnet som bland annat omhändertog pistol och guldklocka efter mordet på Esa Rano.
- Jag har nästan aldrig pratat med honom...
Åklagaren: Har du haft kontakt med Esa Rano?
- Nej, jag vet bara vem det är. Man har ju sett honom i Karungi och så...
Åklagaren: I första förhören berättade du inte att du hade varit hos Rano.
- Man var väl rädd för att tjalla...
14.10 Åklagaren: Vad hände kring datumet den 8 april?
- Jag hade pratat med XXX (den mordåtalade 23-åringen) som ville att jag skulle köra honom den helgen... Han ringde.
- Sen kom helgen, vi chattade med varandra...
Han fortsätter:
- Den 8 april, vid 10-11-tiden, ville han att jag skulle köra honom från Kärrbäck...
14. 13 Han hämtade upp en kompis i Karungi och fick ett sms från 23-åringen.
- Skriv när du är i Kärrbäck. (...) Jag åkte först förbi huset och vände bilen, sen väntade jag och min kompis där tills XXX kom ut...
14.14 När den mordåtalade 23-åringen kom till bilen hade han med sig något, enligt vittnet.
- Han hade en vit säck, en liten tygsäck...
- Han hoppar in i bilen, "Tjena grabbar...", han var trevlig...
Åklagare: Normalt sinnestillstånd?
- Jodå..
14.16 I Karungi, i närheten av en skola, vill XXX att ekipaget ska stanna för att röka.
- Han vill att min kompis ska stanna i bilen, det går bra.
- Först pratar vi som vanligt. Sen tar han fram telefonen och visar bilden på Esa Rano.
Åklagaren: Vad såg du?
- Jag tittade, såg snabbt vad det var och vände bort blicken.
Vad såg du?
- Jag såg en man med hål i bakhuvudet.
Vilken position?
- Han låg på mage, snett på vänster sida...
- Han låg på en säng.
Åklagaren: Såg man något blod?
- Man såg inte mycket, inte vad jag tänkte på.
Åklagaren: Hade han kläder på sig?
- Jag vill minnas att han hade t-shirt, bilden var lite inzoomad...
Åklagaren: Vilken färg hade t-shirten?
- Den var grå-blå...
14.20 Vad sa XXX när han visade bilden?
- Kommer inte ihåg... Men han drog fram en pistol också. Då sa han "Nu gör han inte någon mer skada".
Chefsåklagare Mikael Lundquist återger vad vittnet tidigare har berättat i polisförhör.
Åklagare: Du berättar att du får se en pistol. Hur såg den ut?
- Den såg liten ut, svart... Jag såg inte fler detaljer.
14.22 Vad händer sedan?
- Man blir nojjig, tittar om det kommer någon... Jag undrar vad fan det är som har hänt, om jag blir indragen i någon skit.
Vad tänkte du?
- Det första som kom upp i skallen var att XXX hade knäppt honom.
Vad var det för typ av telefon?
- En "touchtelefon", färgen minns jag inte riktigt...
14.25 Nu hänvisar chefsåklagaren till en bild av en Nokiatelefon i förundersökningsprotokollet.
- Det kan ha varit den. Den har en stor display...
Lagmannen vill att vittnet även tittar på en bild av en annan mobiltelefon.
- Den där vita känner jag då inte igen.
14.29 Var bär det iväg sedan?
- Vi kör 99:an mot Haparanda. Vi pratar om helt vanliga saker... Tatueringar...Händer något när du släpper av honom?
- Jag hoppar ut, vi står och röker... Då räcker han fram en Ipad.
Åklagaren: Var har han den?
- I säcken... "Den ska du ha", säger han. Det var inte läge att säga emot då... Det var som tack för att man körde...
Du har pratat om handskar också.
- Ja, efter vi hade pratat någon minut fick jag ett par handskar också. De hade han i jackfickan. "Kan du ta och slänga de här", sa han.
- Jag undrade var jag skulle slänga dem...
14.30 Åklagaren: Vad gör du med handskarna?
- Vi åker vidare till Shell, kompisen skulle köpa snus... Då sa jag att jag slänger handskarna i containern som stod där..
När du fick "surfplattan", visade XXX något annat från påsen?
- En ring, vad jag kommer ihåg. En guldring med klack, eller nåt sånt. Jag kommer inte ihåg vad han sa
14.34 Vad har ni för mål när ni åker från Haparanda?
- Då åker vi til Karungi.
Är det någon hantering av surfplattan då?
- Jag körde bilen, så jag tittade inte så mycket på den. Det var bilder på djur, djurannonser...
Något annat?
- ...Det var ganska mycket porr på den...
Kompisen rensar Ipaden och så får du tillbaka den?
- Jo.
14.35 Åklagaren: Har du någon uppfattning om hur Rano har uppträtt mot XXX:s familj?
- Inga större grejer. Det var om djuraffärer...
Åklagaren knyter åter an till polisförhören, apropå att XXX innehade en pistol.
- Esa hade sagt till XXX att han skulle våldta hans mor och syster...
Åklagaren: Kommer du ihåg att han sa "Nu kommer han inte nära dem"?
- Jo.
14.37 En tid senare ska vittnet ha varit på besök för att tatuera sig hos XXX. Nere i källaren ska XXX berättat om att pistolen fanns där.
14.40 Enligt ett polisförhör ska vittnet ha chattat med XXX på Facebook. Då skriver XXX:
- Han hade tusentals mappar porr. Ides inte ta datorerna eller LED-tv:n... Det är bara att åka och hämta... Kommer behöva tvättklämma på näsan, lär lukta... Man borde ju nästan vara där och länsa... Tog du bort sms:en?
Åklagaren: Har du ett minne av att den konversationen har skett?
- Jo.
Hur tolkar du det? Vad betyder det?
- Det där med lukten är ju ruttnelsen från kroppen... Det andra är helt ointressant för mig.
14.44 När var detta?
- Den 9 april, på eftermiddagen vill jag minnas...
Dagen efter?
- Jo.
14. 47 Åklagaren: Har XXX berättat för dig hur det har gått till när han sköt Esa Rano?
- Nej, inget sånt.
Hur har du mått den här tiden?
- Inte jättebra. Poliserna började ringa allt oftare. Är det något de vet? tänkte jag. De första förhören hade jag inte sagt något. När jag var uppe i Kiruna ringde polisutredaren, då hade vi ett förhör per telefon...
Därefter har vittnet berättat både för släktningar och i polisförhör om vad som egentligen hade hänt den 8 april.
14.49 Målsägandebiträde Magnus Söderlind: Under resan till Haparanda, hade XXX några andra mobiltelefoner då?
- Inte vad jag minns.
14.50 Försvarsadvokat Lars Grönberg: Ser du någon bil när du kommer fram till Kärrbäck den 8 april?
- Det var mörkt... Jag la inte märke till det.
Du beskrev bilden... Du såg inte att det var Esa Rano?
- Jag såg ju inte ansiktet, men jag antog att det var han...
Hur mnycket av kroppen visade bilden?
- Från skulderbladen, ryggen, och hela huvudet...
Du såg bara en bild?
- Ja.
Hur länge tittade du på bilden?
-Bara snabbt. Om det var något blod, nja... Det var väl lite blod vid ingångshålet...
Advokaten konstaterar att vittnet såg bilden på kvällen och det var mörkt ute.
14.58 Advokaten: Om du nu trodde att XXX hade något att göra med Ranos död, hade du inga betänlligheter kring att ha kontakt med honom?
- Nja,,, det var bara att ta det som vanligt.
15.00 Förhöret hålls nu för stängda dörrar. Detta eftersom vittnet ska få se bilden på den döde Esa Rano.
15.06. NSD åter på plats i rättssalen.
Lagmannen berättar nu att vittnet har bekräftat att bilden på den döde Esa Rano som har återskapats från XXX:s mobiltelefon var den han visadeas den 8 april.
15.12 Förhandlingarna tar paus och fortsätter med fler vittnesförhör klockan 15.30.