Det är dags för den tredje lektionen i svenska för de asylsökande, som snabbt vill lära sig det språk som talas i deras nya land. Övertorneåbon Gudrun Kron går runt och frågar "hur mår du?" och svaren blir "tack, jag mår bra", sedan är det ombytta roller och då blir det svårare. Svenska språkets vokaler är inte helt enkla att uttala "hormordo" säger Berhane Kelatiteklu från Eritrea och vänder sig till NSD:s utsända. Två försök senare har han koll på uttalet och leendet skiner upp hela ansiktet "hur mår du?". Han kan redan flera svenska uttryck men han vill kunna uttala dem korrekt, han frågar, lyssnar och provar.
– Det är roligt, men det är jättesvårt, säger han och växlar språk till flytande engelska.
De till Övertorneå nyanlända från världens alla hörn övar och övar. En del lever under personligt dödshot och kan inte framträda i tidningen, andra har flytt krig och andra umbäranden.
– Jag är så glad över att få lära mig svenska, det är jättebra, säger Violetta Hadad, från Syrien.
Hennes dotter Patricia Hadad lär sig i en rasande fart och orden sägs nästan helt utan spår av att svenska inte är hennes modersmål.
– Ja, braaa, utbrister Gudrun Kron och klappar i händerna till alla språklystna elever.
Små barns röster blandas med vuxnas, män och kvinnors, orden tränas om och om igen. Så delar Hotell Tornedalias personal ut skrivhäften att anteckna i.
– Vad heter det här?, hörs från ett hörn.
– Skrivhäfte, säger Gudrun Kron.
Genast upprepas skrivhäfte överallt i den del av matsalen som förvandlats till skolsal, där 77 vuxna och 9 barn finns på plats.
– Det är fantasiskt roligt att hjälpa dem att lära sig svenska. Det är viktigt att komma igång direkt och se vad roligt vi har, säger Gudrun Kron.
Språkundervisningen är ett samarbete mellan Gudrun Kron som tidigare undervisat i svenska för invandrare i grundskolan och Hotell Tornedalia.
– Det är jätteroligt med Gudrun, vi tycker om att lära oss svenska så att vi kan prata med andra, säger Violetta Hadad.
Vägg i vägg med Hotell Tornedalia ligger Folkets hus. Personalen där har nu hunnit träffa de nyanlända en hel del.
– De är så jättetrevliga allihop och det är så roligt att höra hur snabbt de lär sig svenska och hur gärna de tränar sig på språket, helt fantastiskt det här här jätteroligt, säger Roberg Norberg.