De två kvinnorna dömdes till skyddstillsyn och samhällstjänst i en uppmärksammad rättegång i februari.
Kvinnorna, då 18 år och 19 år, hade förföljt polismannen med familj bland annat genom dödshot mot deras barn.
Nu är de på nytt misstänkta för trakasserier, denna gång för ofredande.
– Jag vill inte gå in på vem de ofredat, men det är en person inblandad i den tidigare processen, säger Marie Andersson, kammaråklagare, Umeå.
Hon säger att ofredandena som de nu misstänks har skett i Piteå under juni. De är inte lika allvarliga som brotten de tidigare dömts för, men ett kontaktförbud har utfärdats.
– Anledningen till det är de tidigare domarna. Utan den bakgrunden hade det inte blivit något kontaktförbud.
Under den tidigare rättegången framkom att kvinnorna använt raffinerade sätt att hota polisfamiljen.
Bland annat fick familjen ett brev innehållande grisnjurar. Kvinnorna gav sken av att ett av parets barn har förväxlats på BB i ett brev och kuvertet och brevet har Norrbottens läns landsting logga.
Förhör har hållits med de misstänkta kvinnorna, nu 18 och 20 år, och de förnekar brott.
– Det är för tidigt att säga om det kommer att leda till åtal, säger Andersson.