Den 24-årige backen från Piteå har inte spelat något sedan Dallas mötte Carolina den 21 januari.
Under lördagen meddelade den amerikanska klubben, som har satt upp honom på långtidsskadelistan, att han har genomgått en axeloperation och inte kommer spela mer den här säsongen.
Vi har sökt Nils Lundkvist för en kommentar.