Det var i Japans gruppspelsmatch mot Tyskland i VM förra veckan som olyckan var framme för Luleåforwarden.
Hon bröt in framför mål, åkte på målvaktens klubba och kraschade in i sargen med hög fart.
Med stora smärtor bars Akane Shiga ut på bår från arenan och efter en läkarundersökning konstaterades ett brott på underbenet.
Luleåspelaren har nu opererats.
– Jag har pratat med Akane och hon är positiv. Hon kommer köra rehabträning på hemmaplan under sommaren, säger sportchefen Oskar Häggström.
Ingen fara för kommande SDHL-säsong?
– Nej, hon ska vara redo i augusti.
24-åriga Shiga svarade den förra säsongen för 11 mål och 27 assist för Luleå Hockey/MSSK.